蠻牛溫網又慘敗 誓續奮戰重振雄風

（中央社倫敦2日綜合外電報導）西班牙網球名將「蠻牛」納達爾今天爆冷慘敗，連續第4年在溫布頓錦標賽早早淘汰出局，職業生涯似乎加速走下坡，但他堅稱不會因此挫敗就告別網壇，將繼續奮戰力求重振雄風。

29歲的納達爾2008和2010年曾在溫網奪冠，2006、2007和2011年則名列亞軍，但他今天在第2輪比賽就吃敗仗，以5比7、6比3、4比6和4比6不敵世界排名102的德國對手布朗（Dustin Brown）。

29歲的納達爾一年來受傷勢所苦，表現不若往日水準，世界排名下滑，這次僅名列第10種子，這是他歷來首次在大滿貫賽敗給由資格賽晉級的對手。他幾週前在曾經9度封王的法國公開賽也衛冕失利。

納達爾前3年在溫布頓網賽的表現也都欠佳，2012年在第2輪敗給世界排名100的捷克對手路索爾（Lukas Rosol），2013年在首輪就爆冷不敵世界排名135的比利時對手達西斯（Steve Darcis），去年則在第4輪輸給世界排名144的澳洲小將基里奧斯（Nick Kyrgios）。

不過，曾經14次在大滿貫賽封王並名列世界第1的納達爾誓言，他將會繼續奮戰，恢復他被視為網壇最可怕對手的聲譽。

納達爾今年在溫布頓網賽的種子排名是10年以來最低，他在敗戰後表示：「我輸了。當然，今天為此難過。」

他又說：「不過，運動就是如此。有時好有時壞。對我而言，今天顯然是不好的時光。我只得接受會出現這種狀況。我整個職業生涯都是如此。」

納達爾誓言：「我將繼續努力。還沒有結束。日子得過下去，我的職業生涯也要持續。我得要繼續努力，比以往更賣力，設法改變那種局面。」

他說：「我是個好輸家。當我表現不太好時，總是能夠接受。我從來不認為自己有那麼棒，以至於無法接受有人比我更強。」

滿頭辮子的布朗以往曾經因為阮囊羞澀，開著露營車到各地參加比賽，他今天打得非常順手，全場轟出13個愛司球，共有58個得分球，加以發球上網火力凶猛，讓納達爾難以招架。

這是他繼2014年德國哈雷（Halle）網球賽之後第2次擊敗納達爾。他雖是首次登上中央球場比賽，但表現穩健，他說：「面對像他這樣的對手，比賽並不難打，因為我沒什麼好損失的。」1040703

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。