侯孝賢寫實拍聶隱娘 苦了舒淇處處瘀青

（中央社記者曾依璇巴黎17日專電）台灣導演侯孝賢推出生涯首部武俠片，他在1場訪談中說，這是長期熟成的結果，他自小接觸武俠、功夫小說和電影，自己也想嘗試，但仍要從他一貫風格的寫實觀點去拍。

「聶隱娘」正在法國坎城影展角逐金棕櫚獎。電影發行公司Ad Vitam Distribution為「聶隱娘」製作法文專刊，深度訪問侯孝賢。

侯孝賢在訪談中表示，「聶隱娘」故事出自唐代的傳奇小說，他在高中、大學時期就熱愛閱讀這種體裁的文學，也一直想拍成電影；他除了傳奇外，還大量閱讀史料，研究政治背景，鑽研微小細節，瞭解當時的人吃什麼、穿什麼，就連洗浴，達官貴人和農民也各有各的規矩。

追求寫實的侯孝賢還說，「最理想的是我能用Skype（網路電話）與整個唐代對話，我的電影也會更貼近真實，唉，但不可能」。

侯孝賢的導演生涯超過30年，卻等到現在才推出第1部武俠片。侯孝賢說，這是長期熟成的結果，他自小閱讀武俠小說，也很喜歡香港功夫片和武俠片，想著自己有1天也要嘗試，但仍要從他一貫風格的寫實觀點去拍。

他表示，在半空飛或在天花板旋轉的俠士，不是他的風格，他也做不來，另外也是為了保護演員，像女主角舒淇拍完動作戲後，身上就處處瘀青。

侯孝賢補充，「最影響我的其實是黑澤明等導演的日本武士電影，重要的不是暴力動作，....，而是武士這種特殊職業的生命哲學」。

侯孝賢擅長用長鏡頭捕捉演員細微的變化，是他作品的特色之一。他說，長鏡頭可1次涵蓋事物整體，演員、背景、和他們身邊的物件，讓人看得更遠，「我不喜歡把動作變得更戲劇性的剪接效果，這在物理上把動作切斷了」。

身為導演，侯孝賢自承他並不近距離指導演員，那會干擾他們對角色的詮釋，「我的工作是接收1場戲裡發生的事，如果可能的話，從中抓取精華」。

也因此，拍攝時他盡量不讓演員看到自己，「對我來說，導演的位置，是要有點退開、躲起來，幾乎在局外」。1040517

※你可能還想看：
侯孝賢聶隱娘入圍坎城 法國影評超期待
聶隱娘進軍坎城 許芳宜飾舒淇師父

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。