犀利人妻說西班牙語 宥勝笑讚夢幻

（中央社記者王靖怡台北11日電）偶像劇「犀利人妻」前進拉丁美洲國家，以西班牙語配音播出，溫昇豪、隋棠、宥勝、朱芯儀今天重聚，聽到自己說西班牙語，宥勝笑稱感覺很夢幻。

2010年播出的「犀利人妻」，由溫昇豪、隋棠、宥勝、朱芯儀主演，平均收視率最高達9.45；2011年朱芯儀以「小三」黎薇恩角色，奪第46屆電視金鐘獎戲劇節目女配角獎。

文化部、三立電視台中午在台北文華東方酒店舉行「犀利人妻前進拉美」記者會，溫昇豪、隋棠、宥勝、朱芯儀出席，並用西班牙語打招呼。

談到「犀利人妻」前進拉美，溫昇豪表示，很開心，與有榮焉，西班牙語配音還是很有感覺，感情是不受語言隔閡，相信觀眾能融入劇情；隋棠說，台灣戲劇重要一步，真的好開心、興奮。

朱芯儀表示，沒想到「犀利人妻」已5年，孩子都3歲半，還能參加「犀利人妻」記者會，演紅「小三」的她開玩笑說，怕播出後到拉美也會被罵；宥勝說，看到自己的臉說出西班牙語，感覺很夢幻、很妙。

現場播出西班牙語配音精彩片段，其中有場朱芯儀溜滑梯，溫昇豪跌倒剛好接吻的戲，兩人看到笑出聲，朱芯儀說，現在看感覺好怪；溫昇豪表示，跌倒最好會跌到人家嘴巴上。

4人重聚，溫昇豪笑稱恍若隔世；宥勝9日迎接女兒誕生，外交部次長史亞平也在記者會上恭喜宥勝當爸爸，宥勝說，私事很興奮，更興奮「犀利人妻」前進拉美。

「犀利人妻」將在瓜地馬拉、宏都拉斯、尼加拉瓜、薩爾瓦多、阿根廷、智利、厄瓜多、巴拉圭等8國播出。1040411

外交部領軍 犀利人妻拉美8國開演

（中央社記者唐佩君台北11日電）還記得5年前犀利人妻襲捲全台熱潮嗎？外交部與三立電視台今天共同宣布將前進拉美，在8國10家電視台播出，劇中人物宥勝聽到自已開口說西語，直呼有「最佳外語片」感覺。

今天是外交部歷年記者會最「星光閃閃」的一次，外交部次長史亞平及三立電視台資深副總經理張正芬主持記者會，犀利人妻4位演員隋棠、溫昇豪、宥勝及朱芯儀一起出席，共同揭開台灣偶像劇前進拉丁美洲的新一頁。

史亞平表示，拉丁美洲是中華民國外交重點區域，透過文化交流能讓雙邊人民更互相了解，因此從1年多前展開推動偶像劇前進西語地區計畫，經過熟悉西語電視環境的專業人士評選，「犀利人妻」因製作優良，演員卡司堅強，與台灣社會生活脈動接近，再加上西語地區民眾也喜歡感情戲劇，因此勝出。

她表示，「犀利人妻」是前進拉美的第一部戲，將在8國10家電視台播出，政府對收視率非常有信心，因為預告一播出就受到很多迴響，許多電視台來接洽，外交部會透過外館協助全力把這部戲推到拉美地區，進而帶動更多優質台灣偶像劇前進更多國家。

記者會也播放「犀利人妻」西語版，會後溫昇豪說，希望可以感動拉美地區民眾，並讓台灣軟實力愈來愈好；隋棠則對能夠前進拉美覺得很榮幸，感謝外交部與三立電視台合作努力讓台灣戲劇被國外被看見，這對演員是一件很光榮的事。

宥勝則開玩笑說，剛看預告片後，真的有「最佳外語片」的感覺，非常興奮，謝謝外交部。

此外，出席記者會的宏都拉斯駐華大使謝拉則對中央社說，他覺得「犀利人妻」在宏都拉斯受到很熱烈歡迎，因為他的故鄉人民確實喜歡感情戲劇。

謝拉認為，中華民國外交部做這件事很重要，可以讓兩國之間更多文化交流，宏國可以更了解台灣文化及價值觀，兩國人民雖然隔著很遠距離，但是會了解到有很多共通之處。1040411

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。