本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

巴黎恐怖攻擊主嫌 死前受訪大放厥辭

2015/1/10 19:16(1/10 19:56 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約10日綜合外電報導)巴黎恐攻主嫌之一柴瑞夫.果艾齊(Cherif Kouachi)昨天被擊斃前據守在巴黎郊區1座印刷工廠內,與法國安全部隊對峙7小時期間,曾透過電話接受法國電視台BFMTV電台訪問。

柴瑞夫和他的哥哥塞德.果艾齊(Said Kouachi)後來遭突襲身亡。

以下是柴瑞夫受訪內容,由美國國家廣播公司(NBC)翻譯:

柴瑞夫:我們要告訴你,先知帶來和平與福佑,我們是先知的捍衛者。我,柴瑞夫.果艾齊,是由葉門蓋達組織所派。好嗎?

記者:好,好。

柴瑞夫:我去過那裡(葉門),是奧拉基(Anwar Al-Awlaki)資助我。

記者:這是多久前的事?

柴瑞夫:在他被殺之前。

記者:好,所以你不久前才返回法國?

柴瑞夫:不,很久前就回來了…我知道特勤局的事,不必擔心。我很瞭解怎麼把事情做好。

記者:好,現在只剩你和你哥而已嗎?

柴瑞夫:不用你操心。

記者:可是你背後有主使者吧,還是沒有?

柴瑞夫:不用你操心。

記者:好吧,但你有沒有打算以真主之名再度殺人?

柴瑞夫:殺誰?

記者:我不知道,我在問你這個問題。

柴瑞夫:這兩天你們在找我們時,我們有殺平民嗎?

記者:你們殺了新聞工作者。

柴瑞夫:但我們有殺平民嗎?這兩天你們在找我們時,我們有殺害平民嗎?

記者:等一下,等一下,柴瑞夫,柴瑞夫,你們今天早上有殺人嗎?

柴瑞夫:我們不是凶手。我們是先知的捍衛者,我們不殺女人。我們沒有殺人。我們捍衛先知。假使有人冒犯先知,那麼沒有問題,我們可以殺了他。我們不殺女人。我們不像你們,是你們在敘利亞、伊拉克和阿富汗殺害女人。這不是我們會做的事,我們在伊斯蘭教有榮譽守則。

記者:可是你們在這裡尋求報復,殺了12個人。

柴瑞夫:是的,因為我們尋求報復。你說得很好,你自己說了,我們是在尋求復仇。(譯者:中央社徐崇哲)1040110

※你可能還想看:
恐怖監視組織:蓋達領袖揚言再攻法國
比基尼妹變聖戰士 巴黎亡命女為愛極端
查理週刊雙煞斃命 英雄躲紙箱傳簡訊
巴黎兩起槍擊案 凶嫌出自相同聖戰組織
凶嫌遭斃 法國人:一切真的結束了嗎?
歐蘭德:法國仍受威脅
歐洲社會嚴重課題》極端主義召喚邊緣青年

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

108