大谷翔平對上老東家無轟無盜 道奇延長賽勝天使

（中央社安那罕3日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB今天由道奇作客天使主場，這場大谷翔平對上老東家的戲碼，他雖有追平比數的三壘安打表現，但單季紀錄仍停留在44轟46盜，最後道奇是在延長賽以6比2勝出。

天使隊今天由德梅斯（Reid Detmers）擔任先發主投，大谷翔平在第1局沒有建樹，第3局揮出右外野三壘安打拿下1分打點並扳平比數，這也是他本季第7支三壘安打，貝茲（Mookie Betts）隨後以安打送回大谷拿下本局第2分。

大谷翔平第5局與第8局連吞2張老K，雙方9局終了時以2比2戰成平手。第10局進入「突破僵局制」，天使隊投手先被羅哈斯（Miguel Rojas）擊出1分打點安打，然後以故意四壞球保送大谷，結果接下來的貝茲轟出3分砲，道奇以6比2領先至終場。

天使隊是在第2局先由歐霍比（Logan O'Hoppe）揮出陽春砲；再由沃德（Taylor Ward）於第5局以右外野全壘打追平比數。

今天是大谷首次作客天使球場，也是他作為天使隊球員最後一場比賽的一周年。大谷去年後來因腹肌受傷列入傷兵名單，缺席例行賽的剩餘賽程。

MLB的天使隊與道奇隊因同在洛杉磯附近且球場均有5號州際公路（I-5）經過，故雙方之戰有高速公路大賽（Freeway Series）之稱。大谷翔平先前又曾待在天使隊，讓這場比賽更為球迷期待。

大谷翔平擔任指定打擊排在第1棒，對全壘打數與盜壘數都有正面幫助。他2日對上亞利桑那響尾蛇隊時，個人單季紀錄已經來到驚人的「44轟46盜」，目前也已經是大聯盟此項紀錄的保持人。

大谷翔平為右投左打，去年9月右手肘動手術後，今年迄今未正式站上投手丘。他日前表示：「如果我可以在保持健康情況下，將盡可能參與比賽，希望有機會（達成50轟50盜）。」（譯者：屈享平/核稿：蔡佳敏）1130904

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。