大谷翔平大號兩分砲 天使轟垮水手[影]
（中央社西雅圖3日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使今天靠大谷翔平一支大號兩分砲超前，沃德8上再補上另一支兩分砲，最終以7比3客場擊敗西雅圖水手，收下3連勝。
水手今天在1局下半就靠斯瓦瑞茲（Eugenio Suarez）左外野方向二壘安打先馳得點，天使2上立刻靠瑞吉福（Luis Rengifo）帶有打點的安打扳平；佛蘭斯（Ty France）3下的二壘安打讓水手超前，4上瑞吉福再揮出帶有打點的安打，讓兩隊2比2戰成平手。
5上天使首名打者楚勞特（Mike Trout）獲保送，下一棒的大谷翔平在球數1好1壞的情況下，將一記85英里的變速球轟過中右外野全壘打牆，靠著他這支飛行距離達431英尺的兩分打點全壘打，讓天使4比2要到領先。
斯瓦瑞茲5下帶有打點的安打讓水手追回1分，但8上兩出局後，沃德（Taylor Ward）揮出中外野方向兩分砲，讓天使將領先擴大到6比3，9上德魯瑞（Brandon Drury）再揮出帶有打點的二壘安打，讓天使最終以4分差距獲勝。
談到大谷翔平那支全壘打，天使總教練尼文（Phil Nevin）說：「那真的很大支，對方用了很多變速球，大谷翔平選了個好球打，那真的是很大號的一轟，他的揮棒軌跡真的很漂亮。」
瑞吉福今天揮出兩支帶有打點的安打，兩次都幫天使扳平戰局，但他原本不在天使的先發打線中，是在倫登（Anthony Rendon）因為上週在奧克蘭運動家主場和球迷發生衝突，被禁賽4場後，才獲得先發上場的機會。
楚勞特今天5次站上打擊區，最後通通上壘，他敲出1支安打、獲得3次保送，還挨了1次觸身球。
天使開幕戰吞敗後，近期打下3連勝；水手則是拿下開幕戰勝利後，苦吞了4連敗。
今天賽前，大谷翔平和前水手球星鈴木一朗在球場見到面並交談了一下，大谷翔平被拍到脫下帽子並對大前輩鈴木一朗鞠躬的畫面，這是兩人在上個月的世界棒球經典賽（World Baseball Classic）後，首次有公開互動。
大谷翔平率領日本拿下這次經典賽的冠軍，並獲選為最有價值球員（MVP），鈴木一朗則是幫助日本在2006年、2009年締造2連霸。（譯者：李晉緯/核稿：楊昭彥）1120404
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
