大谷翔平二刀流締造紀錄 投打局數皆達標MLB史上第一人

（中央社奧克蘭5日綜合外電報導）洛杉磯天使「二刀流」大谷翔平今天再創歷史，成為美國職棒大聯盟MLB史上首位規定投球局數與規定打席數都達標的選手。

根據大聯盟規定，作為投手，要投滿與賽季場次相同的162局才能符合規定投球局數，而打者方面則是要打滿502個打席才算達標，大谷翔平今天賽前僅差1局就能達到規定投球局數，而根據大聯盟官網報導，大谷今天在天使出戰奧克蘭運動家的比賽先發，1局下登板，正式達成規定局數的162局投球。

作為打者，他先前早已超過規定的502打席。今天1局上他以打者身分上場，是他本季第663個打席。

這場比賽是大谷本季第28次先發，前4局投球他表現近乎完美，但第5局1出局後，他先保送福克特（Stephen Vogt），接著被平德（Chad Pinder）敲出二壘安打、卡佩爾（Conner Capel）高飛犧牲打，失1分。

他靠三振結束這個半局後退場，5局投球只被敲出1支安打、失1分，有1次保送和6次三振。終場天使2比3不敵運動家，大谷承擔敗投。

這是大谷本季最後1次登板先發，總結他本季投了166局，交出219次三振，防禦率2.33。以打者上場則是第157次出賽，比他上季創下的生涯新高還多了2場。

去年獲頒美國聯盟（American League）最有價值球員（MVP）的大谷，今年也有機會再次角逐這個獎項，但他遭遇紐約洋基「法官」賈吉（Aaron Judge）強力挑戰。賈吉昨天才敲出本季第62支全壘打，刷新美聯單季最多轟紀錄。

本季投球表現亮眼的大谷也有機會角逐美聯賽揚獎（Cy Young Award），他的競爭對手包括休士頓太空人的魏蘭德（Justin Verlander）、芝加哥白襪賽斯（Dylan Cease）、多倫多藍鳥的馬諾亞（Alek Manoah）。（譯者：鄭詩韻/核稿：張曉雯）1111006

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。