小威廉絲將高掛球拍 網壇小將：鼓舞人心的傳奇

（中央社多倫敦9日綜合外電報導）生涯拿下23座大滿貫的美國網球名將小威廉絲透露計劃高掛球拍，美國18歲網球新星高夫和英國19歲小將拉杜卡努今天將她譽為鼓舞人心且改變賽局的網球傳奇。

小威廉絲（Serena Williams）今天在Instagram張貼她在時尚雜誌Vogue的封面照片，題為「賽琳娜（小威廉絲）的告別…我不擅長說再見」，並寫道「在人生某個時刻，我們必須決定朝不同方向邁進」。

她在Vogue撰寫長文說：「相信我，我從來都不想在網球和家庭之間做抉擇。我認為這不公平。如果我是男生，就不會寫這篇文章，因為當我的妻子為擴大我們家庭做著體力勞動時，我會在外征戰球場。」

她也說：「別誤會我，我喜歡當一個女人，我很珍惜懷著奧林皮亞（Olympia，小威廉絲女兒）的每分每秒。」

她還說，自己原本有機回拿下30多個大滿貫。

「我生完孩子後原本有機會。我接受剖腹產，出現第2次肺栓塞，然後一路打進大滿貫決賽。我一邊哺乳，一邊打球。這段期間，我也經歷過產後憂鬱。」她表示，如果現在要她在職涯和家庭之間做選擇，她會選擇後者。

小威廉絲即將退役的消息震驚體壇。法新社報導，世界排名第11的高夫（Coco Gauff）當初受小威廉絲激勵開始打網球，她說，當她聽到一位能激勵另一代超級巨星的偶像「開始倒數計時」準備離開時，感到相當震驚。

高夫說：「我認為，她在整個網球生涯留下的偉大成就，恐怕是任何其他球員都無法達到。」

「我仰望著她長大，這是我打網球的原因。」

小威廉絲在一項以白人為主的運動中成為非裔美國人偶像，如同年僅19歲的高夫已拿下兩座網賽冠軍一樣。高夫提醒球迷，雖然40歲的小威廉絲在競技網球的日子已接近尾聲，但她離消失還很遠。

「我的意思是，她還沒死，人們卻說得好像她快死了一樣。她只不過是要轉身去做點別的事。」

英國小將拉杜卡努（Emma Raducanu）也說：「她絕對顛覆了傳統。還沒有人能像她一樣，在女網賽事稱霸至此。就這方面來說，她確實顛覆了傳統。」

小威廉絲1990年在美國網球公開賽拿下第一座大滿貫後，2017年贏得澳網女單冠軍，而後又分別於2018年和2019年闖入美網和溫布頓網球錦標賽決賽，對於小威廉絲能在網壇維持如此長久的影響力，19歲的拉杜卡努驚嘆不已。

拉杜卡努說：「她的職涯令人感到不可思議。她的成就如此豐厚。能在本屆美網看見她真的很令人振奮。她一直打球，因為她顯然熱愛這項運動。」（譯者：李佩珊/核稿：劉文瑜）1110810

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。