巨人9比1擒教士 率先拿到大聯盟季後賽門票

（中央社舊金山13日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB舊金山巨人隊今晚在主場轟出4支全壘打，以9比1力退聖地牙哥教士隊，不但締造本季最佳的8連勝，也成為拿到首張季後賽門票的隊伍。

巨人在因為疫情而縮短的2020年賽季拿下29勝31敗成績，但在總教練凱普勒（Gabe Kapler）帶領下脫胎換骨，本季至今94勝50敗，全大聯盟最佳，還剩下18場例行賽，其中9場將對決爭奪國家聯盟外卡的教士隊。

巨人延續最近火燙手感，一開賽就砲火四射，拉史戴拉（Tommy La Stella）首局面對教士先發日籍投手達比修有投出的第4球就擊出一支陽春砲，之後隆戈利亞（Evan Longoria）再轟3分彈，巨人第1局攻下5分。

亞斯特詹斯基（Mike Yastrzemski）在第4局又揮一發陽春砲，加上貝爾特（Brandon Belt）的2分砲，助巨人自2016年睽違5年再闖季後賽。這也是巨人隊第一次這麼早即確定晉級季後賽。

教士只靠第3局的連續兩支二壘安打，拿到本場唯一的1分。

達比修有今天先發4局被敲6支安打，其中包括4轟，失掉8分，吞下本季第10敗（另有8勝）。（譯者：戴雅真/核稿：徐崇哲）1100914

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。