詹姆斯關鍵一擊 湖人NBA復賽擊沉快艇

（中央社奧蘭多30日綜合外電報導）NBA今天復賽首日重頭戲，西區前2的湖人、快艇之戰，前3節打完只拿9分的詹姆斯，在比賽讀秒階段飛身把自己投不進的球放進籃框，湖人靠這關鍵一擊，以103比101擊敗快艇。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情讓美國職籃NBA例行賽中斷超過4個月，賽程今起在聯盟於佛羅里達州奧蘭多迪士尼世界（Walt Disney World）的ESPN體育大世界園區（ESPN Wide World of Sports Complex）設立的隔離園區重啟。

復賽首日安排兩場比賽，第2戰由同在洛杉磯的快艇、湖人交手。賽前演奏國歌之際兩隊球員身穿印有「黑人的命也是命」（Black Lives Matter）的T恤排成一排單膝下跪，為5月非裔美國男子佛洛伊德（George Floyd）遭白人警察壓頸致死，引發全美乃至全球的反種族歧視、反警察暴行運動發聲。

這場比賽首節，湖人靠戴維斯（Anthony Davis）8罰8中攻下14分帶領，以35比23領先快艇；次節快艇靠雷納德（Kawhi Leonard）單節14分帶領將比分追近，讓湖人上半場打完，僅以54比52領先快艇2分。

下半場比賽，快艇在喬治（Paul George）單節9分帶領下，在第3節打出25比22攻勢，反以77比76，帶著1分領先進入末節。

第4節戰況膠著，雙方101比101平手之際，前3節手感不佳、只拿下9分的詹姆斯（LeBron James）持球進攻，突破重圍後投籃不進，但他殺入快艇4名球員之間，在空中把彈出籃框的球放進，讓湖人在比賽剩下12.8秒時取得兩分領先。

隨後湖人展開嚴防，快艇的喬治在比賽時間即將走完，卻沒有太多出手空間的情況下勉強投籃未能命中，最終湖人就以103比101擊敗快艇，在復賽首日取勝。

湖人戴維斯今天轟下全場最高34分；前3節手感冰冷，但投進致勝一擊的詹姆斯有16分、11籃板、7助攻的演出；庫茲馬（Kyle Kuzma）、威特斯（Dion Waiters）分別拿下16分、11分。

快艇今天4人得分達兩位數，「雙箭頭」喬治、雷納德分別攻下的30分、28分，是全隊最高的前兩名；貝佛利（Patrick Beverley）、傑克森（Reggie Jackson）分別獲得12分、10分。

為了降低染疫風險，這次NBA復賽，30支球隊僅22隊能參與，以東、西區前8種子為基礎，讓還有機會拚季後賽的東區9隊、西區13隊進到隔離園區打完剩餘賽程。在復賽開打前，湖人、快艇的排名高居西區前2，今天比賽結束後，兩隊排名沒有變動。（譯者：李晉緯/核稿：盧映孜）1090731

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。