本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

溫網女單冠軍哈勒普 美網不敵百名外湯生

2019/8/30 08:49(8/30 09:17 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約29日綜合外電報導)今年在溫網女單封后的哈勒普(Simona Halep),今天在大滿貫美網以6比2、3比6、6(4)比7,不敵世界排名116名的美國選手湯生(Taylor Townsend)。

大會女單第4種子哈勒普,包括2017年、2018年的首輪出局在內,已經連3年早早在美網出局。

23歲的湯生,今天贏球後,成功挺進第3輪,追平她2014年法網創下、個人在大滿貫的最佳成績。

湯生拭去眼角的淚水後說:「這(對我來說)意義深遠,因為這段旅程實在太遙遠了。」

湯生說:「這場比賽對我的意義重大,這給了我很多信心,以度過高低起伏,並知道我是做得到的。」

湯生過去3次和哈勒普交手都吞下敗仗,但心態上的變化,幫助她在這次比賽改變了命運。

湯生說:「以前我對上哈勒普,我只是試著做球,我只想著不要輸,但我今天決定,我要贏下比賽。」(譯者:李晉緯/核稿:徐睿承)1080830

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

106