大谷翔平揮棒力量更強 心急4月底復出

（中央社記者林宏翰洛杉磯4日專電）日本「二刀流」球星大谷翔平今天表示，身體復原良好，揮棒力量甚至比去年更強，雖然知道球隊對他很謹慎，但他希望4月底就可以復出。

美國職棒大聯盟開打一週，洛杉磯天使1勝5敗在分區墊底，打擊低迷，整體攻擊指數（OPS）0.481是全大聯盟倒數第2，非常需要大谷翔平的棒子，不過球隊目前仍是照原計畫，把大谷的復出日排在5月。

大谷翔平去年10月1日開刀，針對投球的右手肘韌帶進行重建手術，今年整季都無法投球，但身為左打者的他從春訓已經開始練打，今天在天使主場揮擊50次，25次是在球場內。

大谷翔平今天透過翻譯向美國媒體表示：「對我個人來說，我覺得這個月就可以回來，但最終要看球隊的決定。」

大谷表示：「身為一個球員，復出的時間當然是想要越早越好，這是理所當然的。這也是我此刻的感覺，不過最終還是要由球隊決定。我知道他們非常謹慎。」

天使今天主場開幕戰對上德州遊騎兵，開季前6場客場比賽1勝5敗，讓大谷復出的心更是焦急。

大谷翔平說，球季開始以後，留在主場復健的他都有收看電視轉播，關心比賽狀況，使他更想要與隊友一起並肩作戰。除了揮棒打擊之外，他也展開60英尺的傳球練習。

大谷翔平說：「整個休季期間一直為了復出而努力訓練，現在我的揮棒感覺很好。力道甚至比去年更強一些。我覺得就這點來說，進展很順利。」

大谷翔平去年展現投打俱佳的「二刀流」實力，拿下美國聯盟新人王。以打者身分出賽104場，敲出22支全壘打，打擊率2成85，還有10次盜壘成功。（編輯：王永志）1080405

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。