林書豪重返布魯克林 坦言被籃網交易很受傷

（中央社記者尹俊傑紐約16日專電）美國職籃NBA台裔後衛林書豪今天坦言，回想在布魯克林籃網打球的日子，就想起傷病纏身，今年夏季被籃網交易，他感到措手不及也「很受傷」，但理解球團考量，雙方不傷和氣。

林書豪過去兩季效力籃網，因傷僅出賽37場，本季轉戰亞特蘭大老鷹，在老鷹重點培養新秀楊恩（Trae Young）的情況下，林書豪主要擔任替補控球後衛，傳授經驗。今天老鷹作客布魯克林，是林書豪改披老鷹戰袍後首度重返籃網主場比賽。

林書豪賽前受訪時談到被籃網交易：「坦白說，我當時真的很受傷，也許是事情發生有點突然，我也不見得完全同意他們（指籃網球團）跟我說的話，但我知道此事終究不傷和氣，畢竟在商言商。我很感激在這待了兩年，我在為人與心態上成長很多。」

他不願多談與籃網球團在哪方面意見不合，僅強調交易當時，他和籃網總管馬克斯（Sean Marks）、總教練艾特金森（Kenny Atkinson）談過，雙方都有共識，「他們感激我對球隊的付出，我也很慶幸待過這裡」。

30歲的林書豪坦言，想起布魯克林就不禁聯想到傷病纏身，他也知道過去兩季在場上貢獻有限，如今恢復健康，回到場上拚戰，他抱著感恩的心。

來自台灣的阿里巴巴集團執行副主席蔡崇信去年10月收購籃網49%股權，今年4月交易完成，蔡崇信成為籃網大股東，籃網卻在7月因戰力考量送走林書豪，使籃網少了有助吸引華人球迷的明星。

被問到當時是否有和蔡崇信交談，林書豪說，交易後不久，蔡崇信參加他主辦的慈善球賽，兩人也有共進晚餐，持續保持聯繫。他表示，交易相關各方都有共識，也就是「交易是既成事實，我們都能放下並往前看」。

林書豪此役首節替補上陣時，籃網主場巴克萊中心觀眾席響起零星歡呼與掌聲。林書豪整場比賽上場13分鐘，5投2中，4罰2中，攻下6分，助攻、失誤各一。老鷹終場以127比144不敵籃網，苦吞3連敗，本季戰績6勝23敗，繼續在東區墊底。

老鷹首節結束落後19分，第2節急起直追，林書豪卻整節坐板凳。老鷹總教練皮爾斯（Lloyd Pierce）賽後解釋說，第2節打得很順手，他不想換下在場上努力追分的球員，發動反攻時林書豪剛好在板凳上，因此錯過這波攻勢。

林書豪5日對華盛頓巫師時下背部肌肉拉傷，之後缺陣兩場比賽，14日客場對波士頓塞爾蒂克時復出。今天賽後被問到背部情況，林書豪只說「感覺很棒」。

老鷹本季戰績欠佳，今天又以17分之差輸球，林書豪坦言並不好受，但強調休息室氣氛「沒有什麼問題」，他與楊恩也相處融洽，溝通良好。（編輯：高照芬）1071217

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。