大谷翔平肘傷不能投球 本季第17支二安出爐

（中央社記者曹宇帆洛杉磯9日專電）美國職棒大聯盟洛杉磯天使隊右投左打的日籍球星大谷翔平，雖然手肘受傷不能投球，打擊依舊了得，自4日至今共5場比賽都擊出安打，今天對白襪更轟出了本季第17支二壘安打。

昨晚天使客場對戰芝加哥白襪隊3連戰第2場，大谷翔平9局上奔回本壘與白襪後援投手維耶拉（Thyago Vieira）撞個正著，球團說這個衝撞造成他膝蓋挫傷，放置每日觀察名單中。

不過今天下午天使與白襪3連戰第3場，大谷翔平仍扛先發指定打擊，打序第4棒，天使教練索西亞（Mike Scioscia）說，大谷翔平無大礙，看來膝蓋只是些微挫傷而已。

這場比賽他在第8局擊出本季第17支二壘安打，可惜之後盜三壘被觸殺。整場比賽中，天使就靠著凱爾洪（Kole Calhoun）在7局上擊出的1分打點一壘安打，以1比0擊敗白襪，大谷翔平全場3打數1安打，打擊率提升至2成91。

「二刀流」大谷翔平在傳出手肘需接受TJ韌帶置換手術治療後，4日至9日除6日天使輪空沒賽事，期間5場比賽大谷翔平場場有安打，甚至連3場擊出全壘打，昨晚更擊出清光壘上跑者的本季第2支三壘安打，打擊威力並未減弱。

大谷翔平是在6月6日因尺骨附屬韌帶（UCL）受傷，近3個月沒有登上投手丘，2日天使客場對戰休士頓太空人隊，他在先發主投後，又發現尺骨附屬韌帶出現新傷。

經過數日思考後，大谷翔平決定以打者身分打完這個球季，至於動手術治療手肘，一切等球季結束再說。大谷答覆記者詢問果斷表示，他不會放棄投球。（編輯：屈享平）1070910

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。