達比修有練投55球 開始感覺OK

（中央社芝加哥4日綜合外電報導）美國職棒大聯盟（MLB）芝加哥小熊隊日籍投手達比修有今年5月即列傷兵名單，他今天返回牛棚練投55球，並表示對狀況「很樂觀」。

法新社報導，2月與小熊簽下6年約的達比修有表示，自右臂三頭肌發炎復原不順以來，過去10天的復健重點不在手肘部分，而是背部訓練。

達比修有說：「直到這一刻各方面都不會太痛，也沒有什麼不舒服。」他說：「我在試著找替代方法。」

他說：「現在我開始練投，我對過程很樂觀。」

路透社報導，小熊隊總教練麥登（Joe Maddon）對達比修有回到投手丘的前景同樣很有信心。

麥登告訴媒體：「他看起來又更積極了些，笑容也更從容。我試著解讀肢體語言和臉部表情。你問投手情況如何的時候，他們通常從笑容中透露端倪。我把它看做好事。」

這個月16日即將滿32歲的達比修有，本季首次替小熊效力，8次先發有1勝3敗成績，防禦率4.95。達比修有MLB生涯6年，先後披過德州遊騎兵、洛杉磯道奇和小熊戰袍，MLB生涯累計57勝45敗戰績，防禦率3.49。（譯者：蔡佳敏/核稿：陳亦偉）1070805

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。