父愛變成壓力 詹姆斯後悔為兒子取同名

（中央社洛杉磯27日綜合外電報導）美國職籃NBA人氣球星「雷霸龍」詹姆斯表示，很後悔把大兒子布朗尼（Bronny）取名為雷霸龍詹姆斯二世（LeBron James Jr.），使他承受沒有必要的壓力。

美國有線頻道HBO昨天釋出新談話節目The Shop的預告片段中，喜劇演員強史都華（Jon Stewart）詢問詹姆斯（Lebron James），他是怎麼樣告訴兒子，如何在父親巨大成就的陰影下減輕打籃球的負擔。

14歲的布朗尼全名為雷霸龍‧雷蒙‧布朗尼‧詹姆斯二世（LeBron Raymone Bronny James II）。

路透社報導，詹姆斯回應說：「我還是很後悔把14歲兒子取了自己的名字。」他表示，之所以將兒子取名為雷霸龍詹姆斯二世，是因為自己在人生成長過程中缺乏父親陪伴。

詹姆斯說：「我小時候沒有爸爸，所以我唯一的想法就是當我有孩子時，不只讓他擁有我的名字，我還要做到那個男人沒做到的一切，他們會經歷我沒經歷過的事情。」

「我現在唯一能做的事情就是給他們藍圖，而且由他們選擇自己的道路，無論何時都會支持他們。」

詹姆斯有3個孩子，分別是布朗尼、11歲的布萊斯（Bryce）和3歲的祖莉（Zhuri）。

詹姆斯先前告訴媒體，在他決定未來動向時，家人會是很重要的考量，後來他以自由球員身分和洛杉磯湖人簽約。（譯者：陳彥鈞/核稿：盧映孜）1070728

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。