本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

MLB明星賽倒數 秋信守將實現人生夢想

2018/7/17 14:17
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓17日綜合外電報導)南韓打者秋信守今天即將實現他的夢想,和世界上最傑出球員在美國職棒大聯盟MLB明星賽同場競技。

效力德州遊騎兵的36歲選手秋信守入選大聯盟第89屆明星賽,成為美國聯盟的先發陣容之一,他也是史上首位入選明星賽的南韓野手。

「我相當以我的國家、自己和家人為榮。我在南韓長大的時候,想過要打一輩子的球,我的目標是和世界上最頂尖的球員共同打一場比賽。」

秋信守在昨天的比賽首打席就獲得保送,連續上壘場次推進至51場。這是大聯盟自2007年巴爾的摩金鶯打者密勒(Kevin Millar)連52場上壘以來的最長紀錄。

大聯盟史上最長連續上壘紀錄,是波士頓紅襪傳奇球星威廉斯(Ted Williams)在1949年締造的84場。

秋信守闖蕩大聯盟14個球季,生涯打擊率2成79,擊出186支全壘打、687分打點,他在今年5月超越日本強打松井秀喜,成為大聯盟最多轟的亞洲球員。

秋信守回憶遊騎兵隊友賀喜他入選明星賽時的開心情緒,以及妻子聽到這個消息的歡欣雀躍。

秋信守說:「那是個特別的一夜,我的妻子哭了,她非常高興。很多人都傳簡訊給我說:『恭喜,這是你應得的。』」(譯者:陳彥鈞/核稿:鄭詩韻)1070717

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

105