傷痛纏身 吳敏霞無憾宣布退役

（中央社記者尹俊傑北京16日電）中國大陸跳水名將吳敏霞昨天正式宣布退役，結束25年的跳水選手生涯。她表示，身體已負荷不了訓練，若再過度消耗身體就是對自己不負責；選擇離開，沒有遺憾。

31歲的吳敏霞15日傍晚在個人微博發表題為「過往無憾，未來無限」的退役宣言，回顧從6歲開始訓練跳水的職業生涯，並坦言年齡與傷病讓她「這4年過得很難，難的讓我無數次想要放棄」。

她寫道：「我需要耗費更大的力氣，才能做到和以前一樣的動作。說實話，我害怕失敗，我甚至想過自己的落幕戰會成為眾人的笑柄。」

吳敏霞的擔憂並未成真。她8月在里約奧運女子跳水雙人3公尺跳板項目奪金，以5面金牌成為奧運史上成就最輝煌的跳水選手，參加4屆奧運奪得的金牌與獎牌總數也傲視大陸體壇。

中新網報導，吳敏霞15日下午現身中國中央電視台（大陸央視）體壇風雲人物提名獎揭曉儀式，親口說出「退役」兩個字，並表示「我已經沒有遺憾了，只是對跳水這份感情和習慣很難割捨」。

她說，如果再選擇繼續跳水，再過度消耗自己的身體，「就是對自己身體的不負責」。

吳敏霞提到，2008、2012年都有想過退役，「當我真的接受媒體採訪時，真的說不練了，比我說要堅持去訓練更難」。但被問到離開賽場是否有遺憾，她明確表示「沒有」。

里約奧運期間，吳敏霞的男友曝光，兩人大方承認戀情。談到求婚問題，她說，談戀愛沒有規定誰要更主動，但「我和我父母的觀念都相對保守，還是等待他來提」。

至於未來去向，吳敏霞說還沒做好決定，是否完全離開跳水領域也還不確定。「我想在更多接觸新事物的情況下，去更好地選擇一件事去做。」1051216

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。