本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

網壇球王換人當 莫瑞:心滿意足

2016/11/6 11:11
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社巴黎5日綜合外電報導)網壇新科球王「英國希望」莫瑞(Andy Murray)承認,在男子網壇黃金時代攀上頂峰,讓他這項成就更讓人心滿意足。

29歲的莫瑞今天闖進巴黎名人賽(Paris Masters)決賽後,將在ATP下周出爐最新排名取代塞爾維亞名將喬科維奇(Novak Djokovic),成為世界球王。

莫瑞將在決賽對抗美國好手伊斯內(John Isner),但無論是勝是敗,他都將繼大滿貫男單17冠王費德瑞(Roger Federer)、納達爾(Rafael Nadal)和喬科維奇之後,成為2004年來第4位登上世界第1的男子選手。

莫瑞說,「對我來說,這真的是最讓人心滿意足的地方,真的。我職涯期間很難達成這項成就,因為我身邊都是一等一好手,都在我之上。」

莫瑞本季取得職業新高的72勝,如果首度在巴黎名人賽封王,本季破紀錄金盃數將升到8座。

莫瑞成為新科球王後,推特(Twitter)上出現滿滿道賀聲。

他的母親茱蒂(Judy Murray)po出莫瑞在青少年組打球時兩人的合照,說「這一路辛苦了,寶貝。」

前球王費德瑞也說,「新王誕生,恭喜莫瑞。」

也當過球王的退休美國男網選手羅迪克(Andy Roddick)說:「恭喜莫瑞登上世界第1!他實至名歸,很高興他終於登頂,征戰也夠久了。」

曾擔任莫瑞教練的前法國女網好手茉莉絲摩(Amelie Mauresmo)說:「莫瑞=世界第1。好人實至名歸,幹得好,莫瑞和團隊們。」(譯者:中央社蔡佳敏)1051106

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

27