本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

禁賽縮短 莎拉波娃開心:等不及了

2016/10/5 11:37(10/5 12:09 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社洛桑4日綜合外電報導)俄羅斯女網巨星莎拉波娃兩年禁賽縮短為15個月,將在明年4月26日重返球場的她,可參加4大滿貫賽的3個。早就蓄勢待發的她說,走過生涯最難熬階段,「現在是我最快樂的時候」。

法新社報導,29歲的莎拉波娃(Maria Sharapova)1月參加澳洲網球公開賽時,被驗出禁藥米屈肼(Meldonium)呈陽性,嚴重危及她原本收入豐厚、前程似錦的生涯。經上訴後,體育仲裁法庭(Court of Arbitration for Sport)裁示,莎拉波娃並非「故意服用禁藥」,因此將禁賽令減為15個月。

路透社報導,明年4月26日可重返球場的莎拉波娃,將可參加4大滿貫賽的3個。

莎拉波娃目前在世界女子職業網球協會(WTA)女單世界排名35、職業生涯累積獎金達3600萬美元。她說:「3月我得知禁賽令後,深陷生涯最難熬階段之一。得知明年4月就可重返球場,現在則是我最快樂的時候。」

明年4月解除從今年1月澳網藥檢呈陽性起算的禁賽令,代表莎拉波娃原則上可參加明年5、6月舉行的法國網球公開賽。

國際網球總會(International Tennis Federation)指派的1個獨立法庭原本裁定她禁賽兩年。設在瑞士洛桑的體育仲裁法庭在她上訴後認為,莎拉波娃雖違反反禁藥規定,但「無重大過失」,因此將禁賽時間縮短為15個月。

仲裁法庭指出:「在任何情況下都不該將選手認定為『故意服用禁藥』。」

莎拉波娃承認曾為治療心臟方面疾病和缺鎂的問題而服用米屈肼10年。她並表示,世界反禁藥組織(World Anti-Doping Agency)今年1月1日在澳網開賽前出版的禁藥清單,才將米屈肼列為禁藥,導致她完全忽略可能違反規定的事。

莎拉波娃在網球場外經營諸如糖果品牌Sugarpova在內的成功事業,耐吉(Nike)等廠商對她的贊助金額累積估達2億美元。她說自己早就技癢難耐,等不及重回球場。

她說:「我很快就回來,等不及了!在很多方面,好像我喜愛的東西被人奪走,現在失而復返,這感覺真好。」

「網球是我的熱情所在,我曾失去它。我會繼續數日子,等待重返球場。」(譯者:中央社何宏儒)1051005

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

27