柯瑞膺美聯社年度運動員 不凡來自苦練

（中央社加州奧克蘭26日綜合外電報導）美國職籃NBA金州勇士控衛柯瑞今天榮膺美聯社年度男運動員獎。他身為籃球員的偉大，從改變比賽結果的射籃次數就能看得出來；但他的超高人氣，卻來自較為無形的1面。

美聯社與「運動畫刊」（Sports Illustrated）報導，許多NBA巨星是靠與生俱來、超乎常人的身高和運動能力吃飯，普通球迷只能望之興嘆，「咖哩小子」柯瑞（Stephen Curry）的球技，卻來自一般球員也做得來的技巧：投籃、運球和傳球。

不同之處在於，或許沒人能像柯瑞一樣把這3種技巧合而為一，就像他去年縱橫球場，讓一度被人看不起的勇士脫胎換骨，成為NBA必看球隊那樣。

柯瑞說：「我打球有很多技巧，但都是你去全國各地基督教青年會（YMCA）、運動中心或教堂看得到的。大家都想射籃、都想掌控球、都想來個妙傳，你們可以在那些方面加油。不是人人都有身高或身材上的優勢，可以做出『大鵬展翅』般的灌籃等動作，我也不行。」

但柯瑞在場上做不到的，也就只有那些了。他上季勇奪最有價值球員（MVP），率領勇士登上睽違40年的總冠軍寶座，本季也帶領勇士刷新開季連勝記錄，2015年美聯社年度最佳男運動員（The Associated Press 2015 Male Athlete of the Year）當之無愧。

根據今天公布的評分結果，柯瑞拿到第1高票，加入「小皇帝」詹姆斯（LeBron James）、「空中飛人」喬丹（Michael Jordan）與「大鳥」柏德（Larry Bird）行列，成為美聯社年度男運動員獎85年歷史以來，僅僅第4位獲獎的籃球員。

他打敗兩座高球大滿貫賽得主史畢斯（Jordan Spieth），以及勇奪1978年來首見3冠王頭銜的名駒「美國法老」（American Pharoah），獲此殊榮。

「美國法老」拿到的第1名票數雖比柯瑞的24張還多3張，但在排名前5名的82張選票中，柯瑞拿到82%的票數，「美國法老」僅拿到剩下的1/3。

柯瑞得知獲獎後表示：「真的好榮幸，我很感謝得到這個肯定，因為這個獎項橫跨不同運動…太酷了。」

勇士教頭克爾（Steve Kerr）則說：「關於史蒂芬（柯瑞），我會說的是，他之所以為他，是他並非因為有人挑戰，才不得不進階到下1個水準，他自我鞭策。我原本不認為他會表現得比去年更好，但我現在真的覺得他又有了長足進步。對1位上季MVP而言，這樣更是難能可貴。」

但有網友不以為然，「Andrew」說：「他連球隊最佳運動員都稱不上。」（譯者：中央社鄭詩韻）1041227

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。