沃奎茲克服喪父悲痛 皇家30年來首奪冠

（中央社紐約2日綜合外電報導）美國職棒大聯盟（MLB）世界大賽第5戰堪薩斯市皇家先發投手沃奎茲（Edinson Volquez），1日幫助球隊奪下30年來首座冠軍，他把這一戰獻給甫過世的父親。

來自多明尼加的32歲右投手沃奎茲，主投6局被打2支安打失2分，自責分只有1分，另送出5次保送與5次三振，皇家在延長到12局後以7-2打倒地主大都會，在7戰4勝制系列賽以4-1勝出，自1985年以來首次登上王座。

沃奎茲在世界大賽10月27日皇家獲勝的首役也投6局，賽後他才得知，父親在開賽前數小時前已因心臟病辭世。

賽後他馬上回國參加葬禮，10月31日歸隊。1日他在投手丘後方的地上寫上代表父親姓名的首個字母。

皇家總教練約斯特（Ned Yost）說：「從他投球的內容、讓我們度過6局來看，我認為這是很了不起的。他一度被對手填滿壘包，但他展現一整年拿手的好戲，降低傷害並使他們只得1分。這對他來說是非凡的表現。」

皇家一壘手何斯默（Eric Hosmer）說：「身為這個傢伙的隊友，你就是會感到驕傲。」

沃奎茲1局下為他的錯誤付出代價，面對大都會首棒葛蘭德森（Curtis Granderson），沃奎茲在2好無壞的絕對優勢下投出1顆肥美的變速球，結果被掃出1支全壘打。接下來沃奎茲只再被敲出1支安打，第6局的失分與他無關。

名人堂成員、皇家棒球事務副總裁布瑞特（GeorgeBrett）指出，沃奎茲讓皇家保持贏球希望。

布瑞特說：「不可思議，難以置信。這是最令人驚訝的事。」

這場比賽打完9局2-2平手。12局上半，皇家派上工具人柯隆（Christian Colon）代打，結果他從大都會救援投手瑞德（Addison Reed）手中擊出左外野安打，協助球隊以3-2反超前，皇家接著再攻下4分，擊潰紐約球迷與大都會隊職員的士氣。

皇家捕手培瑞斯（Salvador Perez）獲得世界大賽最有價值球員（MVP）殊榮。他在此系列賽打擊率3成64，打點2分，得分3分，壘上有人時的打擊率達到3成91。（譯者：中央社徐崇哲）1041102

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。