大和撫子兵敗世界盃 球迷只能買醉

（中央社東京6日綜合外電報導）「大和撫子」日本隊今天在女子足球世界盃冠軍戰與美國隊狹路相逢，早在球賽開踢之前，片岡就已經喝開來了。才大清早，她就乾了2杯啤酒，正準備要喝第3杯。

15分鐘後，比賽開始沒多久，美國隊羅伊德（Carli Lloyd）神奇的1球從半場線外勁射破網，美國取得4比0領先之後，片岡（Madoka Kataoka, 譯音）改喝更烈的，這時才8點剛過。終場日本隊以2比5慘敗，片岡都快哭了。

27歲的片岡說：「好慘烈。」在咖啡店上班的她，看來真的很需要喝杯雙倍濃縮咖啡，「1個星期以這樣開始，真的是糟透了，看到日本兵敗如山倒，我也改喝伏特加馬丁尼，這樣有療癒效果」。

日本各地有數百萬人透過電視直播關注這場比賽，許多人是在酒吧或咖啡廳裡為日本隊加油。看到尋求衛冕的日本隊在加拿大溫哥華潰不成軍，遠在日本國內的球迷心也隨之一沉。

羅伊德靠著那記遠射完成帽子戲法，當那球滾進球門，東京新宿1間酒吧裡傳出陣陣哀號。

34歲的業務員畠山抱著頭，不敢置信地說：「好丟臉啊！真希望她們行行好。」1名學生嘆口氣說：「4比0的時候，我連飲料都還沒點呢。」

日本最後確實挽回了一點顏面，賽後日本電視節目一再重播大儀見優季（Yuki Ogimi）的進球，讓人還以為這群「大和撫子」贏了比賽。（譯者：中央社鄭詩韻）1040706

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。