陳偉殷下放 總教練指事先有說明

（中央社記者鄭崇生華盛頓16日專電）金鶯隊總教練休瓦特今天說，選擇下放陳偉殷到小聯盟，是「最明智且合理」的調度，要確保球季期間球隊都有左投可用，「陳偉殷完全了解這一安排的背後原因」。

剛拿下第3勝的旅美左投陳偉殷遭所屬的巴爾的摩金鶯隊下放小聯盟，他除透過經紀公司發表聲明，也在個人推特（Twitter）上對球隊這一安排、干擾他的例行調整與作息表達「失望」。

「巴爾的摩太陽報」（The Baltimore Sun）則報導，陳偉殷在公布上述推文前，休瓦特（Buck Showalter）受訪時的說法是：他在翻譯及金鶯隊的日籍體能教練內藤良（Ryo Naito）的陪同下，向陳偉殷說明暫時下放小聯盟的安排，「陳偉殷完全了解這一安排的背後原因」。

陳偉殷的經紀公司則在聲明中指出，球隊的調度是因需要一名小聯盟的外野手，而之前「所談的合約沒有受限制和拒絕任意下放條款」，所以有這一調度。

聲明強調，金鶯隊的調度與陳偉殷健康無關；陳偉殷也在推特上說，自己體能狀況非常好。

然而，休瓦特在訪問時透露，陳偉殷在10日先發戰紅襪隊時有抱怨身體疲勞，經過額外的休息已好多。

另據大聯盟官網刊出休瓦特的說法，暫時下放陳偉殷到小聯盟是「最明智且合理」的調度，球隊對他接下來長局數先發的表現有些顧慮，陳偉殷每次先發都達到一定的用球數，幾乎都逼近極限。

休瓦特補充，他不是對每位球員都那麼全神貫注，但對陳偉殷，他則查閱了相當長期的紀錄。

陳偉殷預計美東時間26日重返大聯盟，出戰克里夫蘭印地安人隊。1040617

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。