本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

洛杉磯野火肆虐動物湧入收容所 獸醫志工齊伸援

2025/1/12 16:57
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社洛杉磯11日綜合外電報導)美國加州洛杉磯野火肆虐,不只人類被迫撤離家園,甚至不幸喪命,居民飼養的動物也遭殃。當地的動保人士、獸醫及志工正努力救援並照料這些無家可歸的狗兒、馬匹、驢子、羊隻等動物。

綜合法新社與路透社報導,巴沙迪納人道協會(Pasadena Humane Society)收容了大約400隻來自洛杉磯市郊艾塔迪那(Altadena)的動物,當地逾5600公頃的土地已遭大火焚毀。

一隻名叫「肉桂」的混種比特犬抵達協會時身上都是灰,牠的腳掌因為在灰燼上行走而潰爛,肺部也被濃煙嗆傷。某個好心人在艾塔迪那發現牠倒在瓦礫堆中,於是用毯子裹住牠並送到收容所。

美國有線電視新聞網(CNN)報導這起善行之後,這隻虛弱且不良於行的狗兒今天總算和主人團聚,並持續接受治療。

巴沙迪納人道協會負責人杜韋內特(Dia DuVernet)說:「我們看到愈來愈多受傷的動物被送進來,也發現有人帶著動物來,我們以為只是要暫時收容,但牠們無家可歸,結果變成長期收容。」

在巴沙迪納附近的柏班克(Burbank),洛杉磯馬術中心(Los Angeles Equestrian Center)也收容大約400匹馬兒和驢子等動物,其中一些是撤離家園的飼主帶去的,其餘動物則是執法單位發現牠們四處遊蕩,因此將牠們送進去。

居民格魯斯(Janell Gruss)管理的馬廄養了25匹馬和其他動物,當野火來襲,她必須立刻撤離,但她不能像其他人一樣直接上車駛離危險地帶,而是得在餘燼翻飛的情況下,奮力駕馭受驚的馬匹。

訂閱《國際新聞》電子報 第一手掌握世界最新脈動
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

格魯斯在洛杉磯馬術中心告訴法新社:「我們把最後一匹馬弄出馬廄時…情況非常糟糕。煙非常濃,天色昏暗,我看不清自己人在哪裡。我跟馬兒一直被地上的東西、樹枝絆到。」

格魯斯一度擔心自己可能沒辦法活著逃出去,她流著眼淚說道:「我以為自己可能會死。」(譯者:楊昭彥/核稿:施施)1140112

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

請繼續下滑閱讀
洛杉磯野火延燒 太平洋斷崖高級社區遭祝融吞噬淪廢墟
106