美防長撤銷與911主嫌認罪協議 死刑重回檯面
（中央社華盛頓2日綜合外電報導）美國國防部長奧斯汀今天撤銷與911恐怖攻擊主嫌穆罕默德達成的認罪協議。據稱協議本可讓穆罕默德免於死刑，但「紐約時報」指出，最新發展實際上又讓死刑成為選項之一。
法新社報導，兩天前宣布與穆罕默德（Khalid Sheikh Mohammed）和兩名涉嫌共犯達成的協議，似乎有望解決這樁陳年案件，卻激怒了2001年9月11日恐攻事件罹難者的部分親屬，也引來共和黨主要政治人物的批評。
根據一份備忘錄，奧斯汀（Lloyd Austin）對負責此案的艾斯卡利耶（Susan Escallier）說：「鑒於與被告達成審前協議這項決定的重要性…我認為應由我來負責做此決定。」
備忘錄提到：「我在此撤銷妳2024年7月31日就前述案件簽署的3項審前協議。」
911攻擊案被告的官司多年來一直卡在審前程序，在這段期間，被告們都被關在古巴關達那摩灣（Guantanamo Bay）軍事基地。
「紐約時報」本週報導，穆罕默德、阿塔希（Walid bin Attash）和豪薩維（Mustafa al-Hawsawi）同意承認共謀罪，換取被判無期徒刑，而不是接受審判，最終可能被判死刑。
圍繞這些官司的法律爭論，大多聚焦於他們在案發後數年間於中央情報局（CIA）手裡遭受酷刑後，是否仍能獲得公平審判。
日前達成的認罪協議本可避免這個棘手問題，但也引來政敵對總統拜登政府的猛烈批評。
請輸入正確的電子信箱格式共和黨籍聯邦眾議院軍事委員會主席羅傑斯（Mike Rogers）致函奧斯汀說，這些協議「不合情理」；共和黨籍眾院議長強生（Mike Johnson）也說，這是打了近3000名罹難者的遺屬「一記耳光」。
與共和黨籍總統候選人川普搭檔參選的范斯（J.D. Vance）說，這是「與911恐怖分子達成的私下交易」；他在造勢活動上說：「我們需要一位剿滅恐怖分子的總統，而不是和他們談判。」（譯者：曾依璇/核稿：李佩珊）1130803
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
