紐約民事詐欺案結案陳詞 川普與法官再度互槓
（中央社紐約11日綜合外電報導）美國前總統川普今天在紐約州的民事詐欺審判中指控法官「有自己的意圖」，法官則要川普的律師控制他的當事人。這起費時數月、可能動搖川普商業帝國的官司審理即將終結。
路透社報導，在充滿爭論的最後一天審理過程中，川普再度槓上法官恩格隆（Arthur Engoron）。在發現川普的公司浮報淨資產以獲得較佳的融資條件後，恩格隆正在考慮量刑。
川普在法庭上對恩格隆說：「你有自己的意圖。我知道你在聽的時間不超過一分鐘。」川普否認有不當行為，並一再聲稱受到政治迫害。
川普的律師團和紐約州檢察長詹樂霞（Letitia James）辦公室就此案進行結案陳詞。詹樂霞辦公室的律師華勒斯（Kevin Wallace）說，2011年至2021年間，川普的公司每年都發布不實財務報表。
華勒斯告訴法官：「詐欺是川普集團（Trump Organization）活動運作的核心。」
詹樂霞向法官求處近3.7億美元（約新台幣115億元）罰款，以及川普終身不得參與紐約州房地產業等處罰。
川普於2017年至2021年間擔任美國總統，目前是共和黨提名在11月大選與民主黨籍總統拜登競爭呼聲最高的參選人。愛荷華州和新罕布什爾州的共和黨人將率先於本月舉行初選。
媒體先前報導恩格隆位於郊區的住宅受到炸彈威脅，結案陳詞在高度戒備的氣氛中展開。川普經常抨擊恩格隆，兩人今天多次爭吵。
川普分別在4起刑事起訴中宣稱無罪，包括2起指控他非法試圖推翻2020年大選輸給拜登的結果。所有案子都可能在今年選舉前審理。
川普重申他遭受政治迫害的說法，並在未舉證的情況下，指控拜登策劃針對他的訴訟和刑事案件。他在記者會中表示：「我會參與所有的審判…這是他們作弊的新手法。」川普在支持者呼喊他名字的聲音中離去。（譯者：徐睿承/核稿：曾依璇）1130112
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
