查爾斯三世戴上聖愛德華王冠 正式加冕為英王[影]

（中央社倫敦6日綜合外電報導）英國國王查爾斯三世今天在西敏寺進行加冕典禮，他戴上了君主加冕專用的聖愛德華王冠（St. Edward's Crown），正式加冕為英國國王。

查爾斯三世（King Charles III）的加冕典禮於台北時間6日晚間6時在西敏寺登場。主持加冕典禮者為現任坎特布里大主教（Archbishop of Canterbury）威爾比（Justin Welby）。

首先是「承認」環節，這是加冕儀式的其中一個古老元素，查爾斯三世被承認為真正的君主。接著為「宣誓」，查爾斯三世表示願意宣誓後，把手放在聖經上。

查爾斯三世宣誓將以「公正與仁慈」治理英國人民，並打造一個讓擁有不同信仰與信念的人都能自由生活的環境，並於鄭重宣誓後親吻聖經。

隨後是恩膏、授權、登基和致敬等環節。威爾比替查爾斯三世戴上聖愛德華王冠，這是英國王室君主加冕專用王冠。

聖愛德華王冠由純金製成，重量接近5磅（約2.26公斤），冠上鑲有444顆紅寶石、紫水晶和藍寶石等珍寶。王冠內部是一頂紫色的天鵝絨帽，帽沿飾有貂皮，還有4個聖十字紋章與4個鳶尾花紋章裝飾，最近曾配合查爾斯三世的頭圍進行調整。

威爾比隨後帶領高呼「天佑吾王」（God Save the King）。

整場加冕儀式做了些許更動，以符合英國大眾當前的信仰狀況。佛教、印度教、猶太教、穆斯林和錫克教的宗教領袖首次參加英國君主的加冕典禮。

這場長達約2小時的英格蘭教會儀式，與1066年以來在西敏寺舉行的其他39次加冕典禮大致相同，儘管承認查爾斯三世為「毋庸置疑的國王」的複雜儀式仍然存在，但其他部分則設法與時俱進。

加冕儀式首次使用與不列顛群島相關的語言，以威爾斯語唸禱詞，並以威爾斯語、蘇格蘭蓋爾語和愛爾蘭蓋爾語唱聖歌，女性主教也首次參加儀式。（譯者：戴雅真/核稿：陳正健）1120506

查爾斯三世加冕典禮結束 乘坐馬車返抵白金漢宮

（中央社倫敦6日綜合外電報導）英王查爾斯三世結束加冕典禮後，和王后卡蜜拉搭乘「王室金馬車」從西敏寺返回白金漢宮，夾道民眾冒著寒冷天氣在雨中揮舞旗幟，高喊「天佑吾王」。

英國廣播公司（BBC News）與美聯社報導，加冕典禮結束後，查爾斯三世搭乘「王室金馬車」（Gold State Coach）回到白金漢宮。行經林蔭大道（The Mall）時，夾道群眾高喊「天佑吾王」（God Save the King）。

自1821年英王喬治四世登基以來，每位君主的加冕典禮都搭乘這輛建造於18世紀的王室金馬車。

王室金馬車由8匹馬拉動，旁邊有軍樂隊隨行。威廉王子與凱特和他們的3名子女喬治王子、路易王子和夏綠蒂公主則搭乘隨後的一輛馬車。

從西敏寺返回白金漢宮後，重要王室成員稍晚一同登上白金漢宮的陽台，與民眾揮手致意。

查爾斯三世稍早在西敏寺舉行加冕典禮，他戴上了加冕專用的聖愛德華王冠（St. Edward's Crown），正式加冕為英國國王。

查爾斯三世宣誓將以「公正與仁慈」治理英國人民，打造一個讓擁有不同信仰與信念的人都能自由生活的環境，並於鄭重宣誓後親吻聖經。（譯者：王嘉語/核稿：戴雅真）1120506

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。