本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

尹錫悅政府統一白皮書 明列「北韓非核化」

2023/4/14 12:08(4/14 12:23 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
圖為首爾民眾3月16日在火車站觀看北韓發射飛彈的新聞。(路透社)
圖為首爾民眾3月16日在火車站觀看北韓發射飛彈的新聞。(路透社)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者廖禹揚首爾14日專電)尹錫悅政府上任後首次公布的統一白皮書中,將「韓半島(朝鮮半島)非核化」用語改為「北韓非核化」,並將兩韓交流斷絕歸因於北韓持續發展核武、飛彈與軍事挑釁。

南韓統一部今天公布約290頁的2023統一白皮書,共分7章說明南韓政府對北韓及統一政策、人權問題、脫北者協助、對國民的統一相關教育,以及政府對恢復兩韓交流所做努力。

值得注意的是這次白皮書中對部分用語做了更動,包括將「韓半島非核化」改為「北韓非核化」,「北(北韓)美關係」改為「美北關係」;在較為親北的前任文在寅政府時期避免使用的「挑釁」字眼,也出現在今年白皮書中,展現現任政府對北韓立場。

統一部長權寧世在序言中將北韓核問題稱為「韓半島局勢惡化的根本原因」,韓聯社報導指出,白皮書中也反覆提到此觀點,例如第1章稱「北韓堅守對我國(南韓)及美國的強硬立場,在長期經濟困難下仍持續進行核武及飛彈威脅與挑釁,加重韓半島安保不安情勢」。

第3章有關開放與溝通的內容中,也提到「在2022年全球COVID-19疫情持續擴散下,北韓持續進行軍事威脅及挑釁,使南北(韓)間無法進行交流合作」,將兩韓交流停滯不前的原因明確歸因於北韓的軍事野心。

文在寅政府任內的統一白皮書就非核化問題都沿用1992年的朝鮮半島非核化共同宣言用詞,對北韓試射飛彈等軍事示威,也避免使用「挑釁」形容,而是以「北韓進行各種飛彈試射,使局勢更加緊張」方式敘述。

過去慣於使用的「北(北韓)美關係」改為「美北關係」,也受到南韓媒體關注。南韓統一部去年底發行「大膽提案」宣傳資料時,首次使用「美北關係」用詞,但當時否認此為官方用詞,而是與「北美關係」同時使用。

但統一部在今天例行記者會中表示,這次白皮書編校過程中,專家認為應將用語統一,因此在彙集意見後統一用詞。「美北關係」在這次白皮書中共出現7次,「北美關係」則在兩韓關係主要時程表中與「美北關係」同時出現過1次。

今年白皮書也將過去排序較後的北韓人權問題提前至第2章,凸顯尹錫悅政府對北韓人權問題的重視不亞於北韓核問題。(編輯:張芷瑄)1120414

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

請繼續下滑閱讀
日外交藍皮書再掀獨島爭議 韓日關係改善難題多
172.30.142.30