本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

美國會通過1.7兆美元開支案 拜登讚兩黨為民合作

2022/12/24 09:47(12/24 10:06 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
美國國會23日通過規模1.7兆美元的年度開支法案,總統拜登讚揚兩黨為民合作。(圖取自facebook.com/POTUS)
美國國會23日通過規模1.7兆美元的年度開支法案,總統拜登讚揚兩黨為民合作。(圖取自facebook.com/POTUS)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓23日綜合外電報導)美國國會今天通過規模1.7兆美元的年度開支法案,包含約450億美元用於援助烏克蘭,以及選舉法改革措施,以免去年國會大廈遇襲事件重演;總統拜登讚揚兩黨為民合作。

法新社報導,美國聯邦參議院昨天批准這項法案後轉交眾議院,眾議院在今天午夜期限前數小時表決通過,以維持聯邦政府運作。

拜登樂見表決結果,他在聲明中說,「這項法案進一步證明共和黨與民主黨能夠攜手合作為美國人民服務,我很期待來年持續有跨黨派合作進展」。

若國會未能通過法案呈交拜登批准,情況會很尷尬,畢竟近日烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)剛訪問白宮,而法案包含449億美元對烏緊急軍事與經濟援助。

不過這項法案最終順利在眾議院過關。目前民主黨仍握有眾院多數,但數天後第118屆國會上任,將由共和黨掌控眾議院。

眾議院今天以225票贊成、201票反對的表決結果通過法案。共和黨有9名眾議員跑票,加入民主黨投贊成票的行列;民主黨則僅1人投反對票。

即將卸下眾議院議長職位的裴洛西(Nancy Pelosi)說:「我們在這項立法中提供另一輪重要的安全、經濟和人道援助,並且引以為榮。」

「正如烏克蘭總統那天晚上演講所說,這真的不是在做慈善,而是關乎安全,關乎共同合作。」

這項規模龐大的法案將對聯邦機關撥款到2023年9月底,涵蓋聯邦政府日常管理幾乎所有方面支出,包括執法、制定外交政策和管理軍隊等。

法案同時也具備與資金不太明顯相關的附加功能,例如一項改革措施目的在補強選舉法,以明確規範副總統無權單方面推翻選舉結果。(譯者:盧映孜/核稿:曾依璇)1111224

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.73