本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

援引911與珍珠港攻擊 澤倫斯基盼拜登做和平領袖

2022/3/16 22:42
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者江今葉華盛頓16日專電)烏克蘭總統澤倫斯基今天援引美國曾經面臨的911與珍珠港攻擊,盼美國能感同身受,他呼籲在烏克蘭設禁航區或提供武器,協助烏克蘭對抗俄羅斯入侵,並喊話美國總統拜登做和平領袖。

澤倫斯基(Volodymyr Zelensky)今天透過視訊方式,向美國國會發表歷史性的演說。美國聯邦眾議院議長裴洛西(Nancy Pelosi)在開場介紹時,還以烏克蘭語向他表達敬意,出席的國會議員也全體起立鼓掌,向奮勇抵禦俄羅斯入侵的烏克蘭表達支持。

他在演說中訴求美國曾發生的珍珠港攻擊與911恐攻事件,期望美國能設身處地為烏克蘭著想,「就像沒有人預料的那樣,你無法阻止。我們的國家每天都在經歷同樣的情況,就在此時此刻」,「俄羅斯已經把烏克蘭的天空變成成千上萬人的死亡之源」。

澤倫斯基還借用美國民權領袖金恩博士(Martin Luther King Jr.)的「我有一個夢」名言表示,「我有一個需求,我需要保護我們的天空,我需要你們的決定、你們的協助。」

澤倫斯基一如預期呼籲在烏克蘭上空設立人道禁航區,若是無法滿足這一需求,他也期望美國能提供戰機與防空武器,以強化烏克蘭空域保護民眾、自由與土地。

他並呼籲美國做出更多行動,制裁所有俄羅斯政治人物。他也呼籲美國企業離開俄羅斯市場,因為「充斥我們的鮮血」,他呼籲美國國會議員帶頭施壓,以確保俄羅斯不會收到任何可以用來摧毀烏克蘭的一分錢」。

澤倫斯基也倡議設立新機構,一個有能力立即停止衝突,在24小時內提供所有必要援助,甚至武器,給予制裁、人道支持、政治支持、財政與維持和平、迅速拯救世界、生命所需的一切。

澤倫斯基並在演說中公布一段畫面,讓外界看見戰前與戰時的烏克蘭,民眾生活從平靜、歡笑到城市遭到砲火攻擊的劇變與戰爭的殘酷,畫面最後再度訴求「關閉烏克蘭天空」。

他最後並以英文向美國總統拜登(Joe Biden)喊話表示,你是一國領袖,「希望你成為世界領袖,成為世界領袖意味著成為和平領袖」。

儘管受到美國兩黨的全力支持,行政部門與國會都推出多項制裁、軍援措施,也承認提供更多協助,但對於在烏克蘭上空設置禁航區與提供戰機等訴求,拜登政府與許多國會議員態度多所保留,擔憂會讓美國捲入戰爭。(編輯:高照芬)1110316

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.73