本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

梅克爾時代落幕倒數 馬克宏德文送別:法國愛妳

2021/11/4 19:04
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社巴黎3日綜合外電報導)德國總理梅克爾16年任期來到終點,法國總統馬克宏今天為這位盟邦領導人溫馨送別,肯定梅克爾維護歐洲團結,並授予她法國榮譽軍團勳章,更在推特以德文寫道,「法國愛妳」!

馬克宏(Emmanuel Macron)和妻子今天在勃艮第葡萄酒產區的中心博恩(Beaune)迎接梅克爾(Angela Merkel)伉儷到訪,數百民眾夾道歡迎。

馬克宏感謝梅克爾對他的耐心以及經驗傳授,並頒授法國榮譽軍團勳章(Legion of Honour)大十字勳位(Grand Cross)給任內曾與4名法國總統合作的梅克爾,同時告訴她,「自從妳成為總理,法國學會了解妳並敬愛妳。」

馬克宏指出,梅克爾最初和法國前總統席哈克(Jacques Chirac)合作,接者與沙柯吉(Nicolas Sarkozy)共同應對金融危機並維持歐元區團結,再攜手歐蘭德(Francois Hollande)面對恐怖主義和移民危機,最後與他一起對抗COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情。

馬克宏說:「妳致力使歐洲團結安渡所有這些震盪,我希望妳為我們留下的經驗能與我們同在,即力抗橫逆,確保大家團結一致並使局面不致崩潰。」

此行是梅克爾最後一次以德國總理身分訪問法國,兩國領導人皆未在博恩發表政治聲明。

1993年德法峰會時,德國前總理柯爾(Helmut Kohl)與法國前總統密特朗(Francois Mitterrand)曾在博恩號召歐洲加強融合。

梅克爾與同為保守派的法國前總統沙柯吉關係密切,兩人在歐元區危機期間的合作,為他們贏得「梅柯吉」(Merkozy)的稱號。

雖然外界認為馬克宏與梅克爾的交情不如沙柯吉,但同樣主張歐洲融合的兩位現任德法領導人,仍在疫情危機中密切合作。

67歲的梅克爾將在德國新聯合政府組成後正式卸任,為她16年總理任期畫下句點。(譯者:張璦/核稿:張佑之)1101104

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.69