本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

全美分歧不斷 拜登911週年前夕籲大團結

2021/9/11 11:20(9/11 12:20 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓10日綜合外電報導)在911事件20週年前夕,美國總統拜登今天呼籲全國團結一致,並稱團結是美國面對逆境時的最大力量。911事件發生在2001年9月11日,那次恐怖攻擊事件造成2977人失去性命。

在白宮錄製的影片中,拜登悼念在攻擊中逝去的生命,也撫慰數以千計的傷者,還有消防員、護理師,以其他許多在救援任務和漫長復原路上冒著風險和犧牲生命的人。

他也坦承「人性的陰暗面,即對美國穆斯林、和平宗教信仰的忠實追隨者所產生的恐懼和憤怒、怨恨與暴力」,削弱了美國人的團結,但並未將之破壞殆盡。

他說:「對我來說,這是911事件最重要的教訓,在我們最脆弱的時刻,在一切讓我們具有人性的來回拉扯中,在為美國魂所做的征戰中,團結是我們最大的力量。」

他強調:「團結並不意味著我們必須認同一樣的事,但我們得對彼此及這個國家有基本的尊重和信念。」

白宮在911事件20週年前夕釋出這段影片,而拜登也將造訪在911事件中遭到攻擊的3個地方。

拜登明天將與第一夫人吉兒(Jill Biden)前往紐約市、五角大廈、賓夕法尼亞州。在911事件發生時,兩架客機分別撞上紐約世界貿易中心(World Trade Center)雙塔,釀成2753人喪命,接著又有第3架被挾持的飛機撞上維吉尼亞州阿靈頓(Arlington)的五角大廈,而在乘客反抗下墜毀在賓州姍克斯維爾(Shanksville)的第4架遭劫客機,據信是要飛往美國國會大廈或白宮。

在拜登呼籲全國民眾團結一心,全美正因在COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情蔓延、強制打疫苗、投票與墮胎權等議題上的政治分歧而吵得沸沸揚揚。

美國聯邦調查局(FBI)資料顯示,在911事件後,針對阿拉伯裔美籍人士、穆斯林,和其他被認為是阿拉伯人或穆斯林的仇恨犯罪激增,儘管這些事件近年來有所減少,但數字從未回到911事件前的水平。

近期,美國的反猶太、反亞裔的歧視和仇恨犯罪都有增加的趨勢。(譯者:李晉緯/核稿:嚴思祺)1100911

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

27