拜登：7/4國慶前盼讓民眾有正常生活感覺
（中央社華盛頓11日綜合外電報導）美國總統拜登今天在簽署1.9兆美元紓困後發表談話，表示他會下令各州在5月1日前開放一般成人打疫苗，並呼籲全民不要鬆懈，盼7月4日獨立紀念日前讓民眾對正常生活「有感」。
路透社報導，拜登發表上任後首次電視黃金時段演說，時值美國防疫封城一週年。他在這場沉重但有力的演說裡表示，他正努力讓民眾能在7月4日獨立紀念日前，有更多回復正常的感覺。
在先前警告過美國恐仍會經歷更多痛苦與死亡後，如今拜登設立出7月4日這個新目標。全美迄今已有超過53萬人死於2019冠狀病毒疾病（COVID-19），人數高居全球之冠，且防疫相關的封鎖與限制措施已流失數百萬個工作機會。
拜登說：「2019年的照片和影片，感覺像是不同時代所拍。最後一次旅行、最後一次和朋友慶生、最後一次和親人團聚過節都停在那時。」
他意有所指地表示，當初病毒與疫情為人所否認，時間「從幾天、幾週一路到幾個月」因此造成更多人喪命、感染，也導致更多的壓力與孤獨，「儘管每人不盡相同，但我們每個人都有失去些什麼」。
拜登表示，他下令美國各州、領地與部落必須在5月1日以前開放所有成人施打疫苗；白宮先前表示，5月底前會有足夠疫苗供一般人施打。目前美國疫苗覆蓋率僅10%。
拜登表示美國人有望在7月4日前和親屬或朋友有小型聚會。美國人通常會在國慶假期間，以戶外派對、吃熱狗和看煙火秀來慶祝。
拜登去年競選時，承諾上任後要比川普採取更有的抗疫手段，他也身體力行防疫像是戴口罩等川普所不做的事。他今天表示，只要全民一同努力遵守衛生專家的防疫指南，接種疫苗與戴口罩，美國就有望戰勝疫情。
他說：「如果民眾堅持下去，或許在7月4日這個重要的節慶期間，我們就能以某種正常的形式來慶祝。一同遵守防疫規範，大家與親友們到7月4日前，將很有機會一同在院子，野餐或烤肉慶祝。」
「如此一來，獨立紀念日對我們而言將別具意義，因為我們不只是慶祝成為一個獨立國家，也象徵我們終於能擺脫疫情。」
另一方面，有別於川普一再稱新型冠狀病毒是「中國病毒」，拜登也在演說中再次譴責針對亞裔的仇恨犯罪。
拜登稱亞裔美國人遭攻擊、騷擾、歸責與淪為代罪羔羊等是仇恨犯罪，「這是錯的、這不是美國人的作風，必須立刻收手」。 （譯者：陳怡君/核稿：陳亦偉）1100312
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
