日本瑞穗銀行ATM二度當機 約3小時後恢復運作

（中央社東京4日綜合外電報導）日本三大銀行之一的瑞穗銀行2月28日發生自動櫃員機（ATM）大當機，3月1 日才剛修復，昨天晚間又有部分區域共29台ATM當機，最長約3小時無法使用，目前已恢復正常。

瑞穗銀行在2月28日上午起因系統負荷過大，旗下半數自動櫃員機約2956台當機，部分客戶將金融卡或存摺插入機器後無法取出，網路銀行也有部分交易無法進行，至3月1日下午修復。

日本放送協會（NHK）報導，昨天晚間瑞穗銀行在東京與大阪等處，共29台ATM再次當機，最長約3小時無法使用，也有部分客戶的金融卡插入ATM後無法取出。

瑞穗銀行表示，昨天的ATM當機原因與2月28日不同，昨天是因為連結ATM機台間的網路中心有機器發生問題，之後備援機能啟動，現在已全部恢復正常，金融卡均已取出還給客戶。

瑞穗銀行說，昨天發生的問題不會影響銀行營業，對於造成擔憂與不便，感到非常抱歉。（譯者：顧荃/核稿：徐睿承）1100304

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。