韓國華城連環命案嫌犯出庭作證 全盤供認犯罪事實

（中央社首爾2日綜合外電報導）南韓水原地方法院今天就「華城連環殺人案」的第8起案件的再審進行第9次公審，嫌疑人李春在（音）做為檢方和律師提請的證人出庭。李春在在法庭上再次供認殺人性侵的犯罪事實。

「該來的還是要來」，案發後34年首次出現在公眾視野的李春在，曾於去年警方開始重新調查該案時吐露了心聲。

他表示，當警察來到監獄表示將以DNA鑒定結果為依據重新調查該案時，他便承認了自己當年在華城和清州所犯下的所有罪行。

韓聯社報導，李春在今天身著囚衣、腳穿運動鞋並佩戴口罩步入法庭，可能因為長期的牢獄生活，滿頭白髮的他臉上佈滿皺紋。站上證人席的李春在舉起右手宣誓，然後就坐回答律師提問。

鑑於李春在以證人身份出庭，法院不允許媒體對他拍攝。但考慮到其證言的社會關注度較高，除了可就坐88人的旁聽席（出於防疫考慮限44人就座）外，法院還開放一處轉播法庭，爭取可讓更多的人旁聽庭審。

YTN報導，華城連環殺人案是1986年9月到1991年4月之間發生的10多起系列案件，其中第8起案件發生於1988年9月16日，一名年僅13歲的初中生朴某在遭受性侵後被殺害。當時警方認定尹某為犯罪嫌疑人，尹某在一審中被判處無期徒刑後提起上訴，稱「受到警方的刑訊逼供，故進行了虛假招供」，然而二審和三審均駁回了尹某的主張。

尹某入獄20年後的2009年被假釋，在李春在供認自身所犯罪行後，尹某去年11月向法院申請再審，法院今年1月做出了重新審理該案的決定。（譯者：陳政一）1091102

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。