豬隻相繼被偷 日本群馬縣補助業者裝監視器

（中央社東京6日綜合外電報導）日本北關東地方相繼傳出養豬業者豬隻被偷的情況，讓業者不堪其擾。群馬縣政府已決定給予縣內養豬業者裝設監視錄影機半額補助，希望保護養豬產業。

日本放送協會（NHK）報導，群馬縣內從今年7月以來，相繼傳出養豬業者飼養豬隻遭偷走的案例，縣內前橋市與伊勢崎市等地共被偷走超過600頭豬。

因此，群馬縣決定協助縣內養豬業者在豬舍裝設監視錄影機，將採購到的每台約2萬日圓的機器，用半價1萬日圓提供每位業者最多4台。

群馬縣政府目前準備800台監視錄影機，希望到本月底前提供給縣內養豬業者。

前橋市政府也決定補助市內養豬業者，只要安裝監視錄影機就給予半額補助，每位業者上限10萬日圓。

群馬縣知事山本一太說，為了保護養豬產業，將和市町村合作全力推動相關對策。

日本農業新聞報導，目前發生豬隻被偷的業者大都以北關東地方為主，包括群馬縣、櫪木縣、茨城縣及埼玉縣。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1090906

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。