本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

只要合法一視同仁 美國知名妓院可申請疫情紓困

2020/9/5 16:30
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社拉斯維加斯4日綜合外電報導)美國內華達州地方官員做出決定,州內知名青樓「野馬牧場」符合小型企業資格,可申請聯邦政府撥付的新型冠狀病毒疫情紓困補助金。

美聯社報導,「野馬牧場」位於雷諾市(Reno)東方約24公里處,是內華達州史托瑞郡(Storey County)唯一的妓院,也是內華達州現有約20家合法妓院其中之一。

「野馬牧場」的老闆是史托瑞郡官員吉爾曼(Lance Gilman)。由於2019冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情,所有妓院都自3月中旬起歇業。

聯邦政府為協助各地度過疫情帶來的經濟衝擊,備妥1500億美元紓困金給地方政府。內華達州許多大部分屬鄉村地區的郡收到款項後,正陸續發放給小型企業,史托瑞郡也打算發放最多3000美元(約新台幣8萬8000元)補助金。

內華達州是美國唯一允許妓院經營的州,僅限持有執照的性工作者才能提供服務,且妓院只能在7個最偏僻的郡營業,不能在拉斯維加斯或雷諾市這樣的都市。

除了這些妓院之外,在內華達州賣淫仍屬非法,妓院裡的性工作者基本上是獨立契約工,而不是受聘員工。

當地的「雷諾新聞報」(Reno Gazette Journal)最先報導「野馬牧場」符合申請補助金資格。吉爾曼並未回應美聯社詢問,但他接受雷諾新聞報訪問時說,除了獨立契約工以外,他還有45名員工,估計自3月中旬奉命歇業以來,支付薪資及其他開銷就損失超過1100萬美元。

吉爾曼說:「就算有補助,也是杯水車薪。我們將奮力求生。我們和其他人一樣苦熬。等政府終於決定解除防疫限制時,我們必須撐住。」

根據雷諾新聞報,史托瑞郡郡長歐斯本(Austin Osborne)說,「野馬牧場」是合法企業,且「這家企業和其他可能符合領取補助金資格的企業一樣接受相同條件」。

史托瑞郡獲得20萬美元用於小型企業補助計畫。申請者須提交有關補助金使用的詳細方案,例如支付租金、處理存貨、採購個人防疫用品、為防疫而翻新,或支付未獲美國「薪資保護計畫」(Paycheck Protection Program, PPP)保障的薪資。

此外,根據財政部7月公布的資料,「野馬牧場」附屬餐廳也獲得「薪資保護計畫」下的貸款,額度在15萬到35萬美元之間。(譯者:曾依璇/核稿:陳昱婷)1090905

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

108