北愛爾蘭和平推手修姆辭世 英相悼失去政壇巨人
（中央社都柏林3日綜合外電報導）北愛爾蘭和平主要締造者之一、北愛社會民主勞工黨（SDLP）前黨魁修姆今天辭世。英國首相強生哀悼失去政壇巨人，前英相布萊爾則推崇修姆讓北愛結束數十年血腥暴力回歸和平。
修姆（John Hume）是1998年簽署的北愛爾蘭和平進程主要里程碑「耶穌受難節協議」（The Good Friday Agreement）羅馬天主教一方擘劃者，並於同年獲得諾貝爾和平獎殊榮。他今天辭世，享壽83歲。
路透社報導，強生（Boris Johnson）表示：「修姆無疑是位政壇巨人。他驕傲遵循堅決反對暴力的傳統，不以和平和民主以外的方法來致力達成目標。」
強生還說：「隨著他溘然長逝，我們失去一位偉人。他為了幫助終結北愛爾蘭問題（The Troubles）及為所有人打造更美好的未來，貢獻斐然。」
在1997至2007年間擔任英國首相的布萊爾（Tony Blair）則透露，他上任後修姆便邀他坐下來討論，並告訴他：「和平是有指望的。」
布萊爾表示：「修姆確實是位政界泰斗，他對北愛爾蘭和平的貢獻卓越。若當時沒有他，我不認為我們真的能夠推動和平進程，並加以落實。」
法新社報導，北愛爾蘭數十年衝突造成將近3600人喪命，修姆身為天主教陣營的社會民主勞工黨領導人，一再堅持以非暴力途徑達成和解，最後也實現目標。
當上世紀1990年代愛爾蘭和平出現進展，修姆一方面積極爭取國際介入，另方面也說服愛爾蘭共和軍（IRA）放下武器。他的努力終獲回報，北愛爾蘭、愛爾蘭與英國最後簽署劃時代的「耶穌受難節協議」。
修姆1998年和北愛親英國的厄爾斯特聯盟黨（Ulster Unionist Party）時任黨魁崔波（David Trimble）共同獲得諾貝爾和平獎。他在得獎演說中表示：「為了追求政治目標，愛爾蘭已失去太多生命。為了獲得政治上的改變而流血，阻礙唯一真正重要的改變成真，那就是人心的改變。」
修姆自從2001年因健康因素辭卸社會民主勞工黨黨魁後，便甚少公開露面。晚年他罹患失智症，並一直住在療養院。（譯者：曹宇帆/核稿：張正芊）1090803
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
