本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

這口酒叫幸福 西班牙人等8週盼到酒吧解禁

2020/5/12 12:23
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社西班牙塔拉戈納11日綜合外電報導)在艷陽天下,捧著一杯沁涼啤酒,在酒吧和好友敘敘舊;這讓人深深懷念的滋味說來沒什麼,但對西班牙人而言,封城8週後嚐到的這口酒儘管簡單,但它的名字叫幸福。

奧利維亞(Raffa Olivier)在西班牙東北部海濱城鎮塔拉戈納(Tarragona)開了間冰淇淋店,他今天在室外座位區擺設桌子,這是兩個月來的第一次。

他微笑著說:「好感動,就像店剛開幕時那麼感動。」

西班牙人通常待不住家裡,坐在戶外喝啤酒配小菜堪稱全民運動。隨著防疫限制逐步放寬,全國半數地區的酒吧和餐廳陽台今天又開始熱鬧起來,不過馬德里和巴塞隆納兩大城市因疫情嚴峻,解封還得再等等。

這場疫情已在西班牙奪走近2萬7000條人命。

在塔拉戈納的舊城區,中午還沒到,戶外座位區已是人聲鼎沸,服務生端著啤酒和小菜忙進忙出,顧客們則是呼朋引伴前來,開心敘舊的同時,也不忘小心翼翼地避免碰觸,盡量不去擁抱彼此。

29歲男子麥莫(Marcos Maimo)和3個朋友出來小聚一番,舉杯歡敬他們剛剛得到的自由。麥莫笑得合不攏嘴地說:「在家關了這麼久,終於可以在這麼棒的陽光下聚一聚了。」

許多在地人特地繞進奧利維亞的冰淇淋店跟他打招呼,恭喜他恢復營業,但很少人留下來消費。

奧利維亞說:「我們決定冒個險,就算知道頭幾天不會有太多進帳,還是覺得應該慢慢開工了。」

「大家希望出來吃吃喝喝,聚一聚,恢復一點正常生活,儘管一切都已經不一樣了。」

羅德里格斯(Marcos Rodriguez)戴著口罩和朋友聊著足球,雖然賽事都因疫情被迫停擺。

41歲的他說:「這麼長時間沒做什麼事,原本習以為常的事情,也突然變得珍貴起來。可以上街跟朋友喝咖啡聊足球,真的會讓你神清氣爽。」

失業、與父母同住的羅德里格斯說,因封城被迫待在家裡的日子「非常難熬」,直到現在,他都還不能和人在巴塞隆納的女友見上一面。

西班牙目前只允許酒吧開放室外露台區,員工服務時必須戴著口罩和手套,在客人離開後消毒桌椅,以高溫清洗餐具。店家不提供實體菜單,菜色都寫在黑板上,客人也可透過掃描QR code取得。(譯者:鄭詩韻/核稿:劉文瑜)1090512

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

108