中國病毒掛嘴上 川普想卸責防疫失當
（中央社華盛頓19日綜合外電報導）美國總統川普堅持稱新型冠狀病毒為「中國病毒」沒有錯，無視外界批評這種貼標籤說法是惡意種族歧視；有評論指這是川普陷入危機的一貫卸責手法，轉移問題處理失當的焦點。
美國政治新聞媒體（Politico）指出，川普是在16日起開始稱呼「中國病毒」，惋惜產業界與美國受2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）衝擊，而在16日前他在社群媒體上還是以「冠狀病毒」相稱。
川普改變稱呼的決定，其實在他11日於橢圓形辦公室發表談話稱COVID-19為「外國病毒」已見端倪，13日又在缺乏證據下，把當前美國沒法大規模篩檢怪到前總統歐巴馬頭上，這兩件事凸顯川普急著想為身陷公衛危機卸責。
在昨天的白宮簡報會裡，川普被人問及國內反亞裔的歧視事件在這波疫情裡驟增，哥倫比亞廣播公司主跑白宮的華裔記者江維佳（Weijia Jiang，音譯）也在社媒上揭發，有白宮官員當她的面稱冠狀病毒為「功夫流感」（Kung-Flu）。但川普依舊否認稱中國病毒會害到在美亞裔人士。
不過並非所有官員都認同川普。衛生部長艾薩（Alex Azar）上月在國會聽證時說「族裔絕非導致新型冠狀病毒的原因」，他也不會再把這次疫情爆發歸咎到哪個國家或哪個地區。
民主黨聯邦參議員華倫（Elizabeth Warren）17日推文鄭告：「我以前就講過，但現在要再次大聲對白宮、福斯新聞及每個人說：冠狀病毒不認人。盲目仇視亞裔是無法接受的事，也不是美國人的美德，不利我們因應COVID-19的努力。」
英國「天空新聞網」（Sky News）駐美特派員華克（Amanda Walker）撰文分析，川普之所以轉變，是因他終於接受疫情可能導致經濟衰退，恐拖累美國到整個夏天，屆時距11月的大選已沒剩幾個月，也已意識到若上百萬美國人病死，會在他眼皮底下發生，扣上一頂「中國病毒」大帽是個撇責任的好主意。
華克說，川普正引導支持者想成他是在盡力收拾別人製造的爛攤子，怪到中國頭上就是他想抽身的方法。但若數以百萬計的美國民眾丟掉飯碗且憂心情況會更惡化，要想說服多數美國人買單，怪到中國頭上這套恐怕不易。（譯者：陳亦偉/核稿：陳昱婷）1090320
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
