壞消息總先壓下 中國因惡習延誤防疫先機

（中央社紐約1日綜合外電報導）中國武漢肺炎疫情擴散至全球。紐約時報認為，去年12月底就曾有武漢的醫師試圖警告外界卻被依造謠法辦，中國當局這種公開對抗危機升溫前總是先遮掩的老習慣，延誤了防疫先機。

當不明的肺炎已在武漢當地一間院內感染7名患者，當地醫師李文亮試圖警告自己醫學院的同學。他並於去年12月30日在線上聊天群組裡就向病患披露「急診室已進行隔離」；群裡有人回應「真嚇人，難道是SARS捲土重現」。

沒想到當天午夜，武漢當地的衛生官員就傳喚李文亮，問他為何在網上分享這個訊息；3天後，警察強迫他在一紙稱他的示警為「非法行為」的聲明上簽字。

紐約時報認為，中國政府初步面對疫情的做法，讓病毒逮住良機。在最關鍵的時刻，官員不是先對抗升溫的危機，而是選擇掩蓋消息、恢復秩序，以免驚動大眾，造成政治窘境。

紐時還原去年12月初第一起武漢肺炎病例現蹤到中國政府決定武漢封城的這7週關鍵時刻，顯示中國這種陋習延誤防疫先機。

在這幾週裡，當局對醫師與其他打算示警者封口，還向大眾淡化疫情風險，使武漢1100萬居民沒能意識到應採取自保措施。當局雖關閉了據信是病毒發源的一間食品市場，但只告訴大眾是為翻修。

中國當局不願公諸實情，部分原因是政治動機使然，因為地方官員當時都在準備1月向所屬地方的人民代表大會（相當於地方議會）備詢。縱使病例增加，官員仍不斷宣稱已沒有更多人感染。

公共衛生專家表示，沒有積極向大眾與醫學專家示警，中國政府失去了其中一個防止疾病演變成大流行的最佳機會。雖然中國在2019年12月31日向世界衛生組織（WHO）的北京辦公室通報了疫情，但當時地方當局仍聚焦於控管消息，警方宣稱正調查8名與散播疫情爆發謠言有關人士。

身為眼科醫師的李文亮在遭警方訓誡後返回工作崗位，1月10日他為一名婦人治療青光眼時，不知婦人已遭感染武漢肺炎，感染源可能為婦人女兒。母女倆與李文亮後來都發病。

在病毒於1月初開始擴散時，武漢市長周先旺還在吹捧武漢的衛健照顧計畫。當下是中國的政治熱季，各地官員聚集於各地人民代表大會進行年度會議，這個節骨眼不適合公布壞消息。

隨著疫情擴大，當初李文亮致力傳播消息之舉已不再被視為莽撞。中國的最高人民法院也批評了當初警方查辦造謠的作為，猶如還給李文亮等人一個公道。

最高人民法院1月28日在微信公眾號刊文稱「如果社會公眾當時聽信了這個『謠言』，並基於對SARS的恐慌而採取佩戴口罩、嚴格消毒、避免再去野生動物市場等措施，這對我們今天更好地防控新型肺炎，可能是一件幸事」。（譯者：陳亦偉/核稿：蔡佳敏）1090202

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。