西班牙轉型正義 獨裁者遷墓前民眾湧入烈士谷

（中央社馬德里13日綜合外電報導）西班牙準備在25日前，將獨裁者佛朗哥遺骸從馬德里附近的烈士谷遷葬。部分民眾趕在園區11日關閉前，到這位前法西斯主義者墳前拍照，另有一群佛朗哥擁護者昨天試圖闖入遇阻。

西班牙最高法院9月24日裁定允許佛朗哥（Francisco Franco）遺骸遷往馬德里保多宮（El Pardo）附近的明哥魯比歐墓園（Mingorrubio）。此舉一直是左派社會勞工黨（PSOE）總理桑傑士（Pedro Sanchez）的重點計畫，卻不斷遭到佛朗哥遺族提出的法律訴訟拖延。

在當年政治犯被迫協助興建的烈士谷（Valley of the Fallen），除了佛朗哥外，還有在西班牙內戰中，死於他軍隊手下的眾多受害者在此安息。

即將進行的遷葬給這裡帶來一片混亂。佛朗哥的墓地儼然和搖滾明星吉姆．莫里森（Jim Morrison）的墓地一樣，成了觀光景點，後者墳上放買威士忌和香煙，前者則擺滿了白、黃玫瑰、康乃馨和雛菊。

現場安排了許多保全人員，在通往烈士谷地下天主教堂沿路也增設新檢查站，有執法人員站崗。根據「歐洲通訊社」（Europa Press），最高法院宣布裁決後的一週內，有6000多名旅客來訪。

佛朗哥墳墓周遭區域人潮擁擠，保全人員無法控制現場人群，即使高喊「請不要拍照」，民眾仍拿起相機拍照，以及捕捉陵墓的各個角度。

人們在墓地前排隊，等待或蹲或跪地在墓碑前微笑拍照，有人豎起大拇指。

但現場也不全是懷舊氣氛，也有出於好奇而造訪的旅客。名叫羅伯托（Roberto）的學生說，「既然我們都到了這裡」，索性也在佛朗哥墓碑前拍了照。

與丈夫一起來烈士谷的退休女士卡門（Maria del Carmen）說：「你看，若經歷（內戰）的人能夠原諒，為何現在不能？（佛朗哥的遺骸）在這裡沒打擾到任何人，不論喜歡與否，這是西班牙歷史的一部分。遺骸不該遷葬，也不該像這樣煽動歷史。」

馬德里當局希望在11月10日大選前遷墓。英國「獨立報」（Independent）報導，為防止極右派人士在路上阻擋，當局將用直升機運送棺木。一旦遷墓作業完成，烈士谷今年11月20日將不會有紀念佛朗哥逝世週年的傳統悼念活動。

烈士谷11日起對外關閉準備遷墓，但有一小群佛朗哥擁護者為參加彌撒，昨天國慶日早上試圖闖進園區，卻因遭到警方阻撓而失敗。（譯者：侯文婷/核稿：劉淑琴）1081014

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。