與日取締船碰撞 日方救起北韓漁船60船員

（中央社東京7日綜合外電報導）日本政府水產廳漁業取締船今天與北韓漁船發生碰撞，北韓漁船進水沉沒，船上約60名船員經過日本方面搜救後，已全數被救起。

這起事故是在日本水產廳要求北韓漁船離開日本專屬經濟區（EEZ）時發生的，事發海域是被稱為日本稱為「大和堆」的優良漁場附近。碰撞大約發生在日本時間上午9時過後，日本水產廳漁業取締船排水量約1300噸，北韓漁船在碰撞後大約在上午9時30分沉沒。

第9管區海上保安總部上午表示，已出動事故周邊海域的海上保安廳巡邏船及發生碰撞的水產廳漁業取締船等共7艘船隻，加上航機及直升機各一架，趕赴事發海域進行搜救工作。

日本放送協會（NHK）報導，日本派出機艦經過數小時搜救，已將落海的60名北韓漁船船員全數救起。

日本產經新聞報導，採訪日本政府相關人士得知，水產廳漁業取締船在上午8時30分左右發現北韓漁船，並判斷違法進行捕撈，在先實施警告要求漁船離開後，大約在上午9時4分開始向漁船噴水。

但就在噴水後，北韓漁船開始朝漁業取締船接近，雙方大約在9時7分發生碰撞；漁船因為嚴重破損而進水，不久後就完全沉沒。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1081007

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。