本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

美中貿易戰線拉長 川普漸失美國農民支持

2019/8/29 05:38
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者尹俊傑紐約28日專電)美中貿易戰僵局難解,面對華府關稅施壓,中國以減少採購美國農產品還擊。隨著戰線拉長,曾力挺美國總統川普的農業州選民耐心漸失,敦促川普早日以談判化解美中貿易爭端。

紐約時報報導,美中貿易戰開打一年多來,美國銷往中國的黃豆、豬肉、小麥和其他農產品銳減。隨著中國買主轉向巴西、加拿大等國採購所需大宗商品,美國農民痛失利潤豐碩的合約,眼睜睜看著長期仰賴的訂單來源投向他國懷抱。

根據美國農業事務聯合會(AFBF),截至6月底,美國過去12個月農場聲請破產件數達535件,年增13%,貸款拖欠率也持續上升。

報導指出,美國邁入大選年之際,農民困境已成為川普的政治包袱。川普宣稱他的貿易政策將讓農業獲得最終勝利,美國農民多月來堅定支持,如今愈來愈多農民對川普作風漸失耐心,並暗示川普很可能失去他們的選票。

即使美國經濟成長趨緩,川普仍經常吹噓經濟有多繁榮,並在推特發文堅稱「農民生計開始好轉」。這讓部分農業團體感到很不是滋味。

明尼蘇達玉米生產協會(MCGA)理事長塔爾曼(Brian Thalmann)8月稍早在當地一場活動上當著農業部長帕度(Sonny Perdue)的面說:「我們生計沒有開始好轉,反而還迅速向下沉淪。」

川普上週宣布將調高對中國輸美貨品加徵的關稅稅率後,塔爾曼忍無可忍,坦言他無法再像2016年支持川普,「我們遲早要放棄這場遊戲,重回談判桌找出解決之道」。

報導指出,對美國農業來說,失去人口14億的中國市場無疑是重大打擊。根據美國農業事務聯合會,2014年美國農業對中國出口總額達240億美元,去年減至91億美元;今年上半年,美國外銷中國的農產品金額減少13億美元。

川普政府為減輕農民痛苦,兩度祭出財務援助方案,總額達280億美元。白宮也指派在農場長大、曾任喬治亞州長的帕度赴明尼蘇達、愛阿華和威斯康辛等地安撫農民。

8月稍早在明尼蘇達舉行的年度農業博覽會上,農民不斷抱怨川普發動貿易戰,並說他們受夠了。以嘉賓身分出席的帕度試圖用笑話化解尷尬,沒想到引來在場農民一陣噓聲。

帕度擔任喬治亞州長期間致力深化與中國的關係,張開雙臂歡迎中國企業投資,以經濟發展名義造訪過上海與北京,被視為自由貿易支持者。被川普政府延攬後,帕度轉為川普政策的堅定支持者,公開捍衛關稅。

川普上週宣布,對2500億美元中國輸美貨品加徵的關稅稅率將從現行25%調高到30%,今年稍晚另對3000億美元中國貨品加徵的關稅稅率從原本宣布的10%調高到15%。面對華府關稅施壓,中國已暫停增購美國農產品,上週宣布將對750億美元美國貨品加徵5%、10%不等的關稅。

川普政府試圖另闢蹊徑協助農民,包括洽談更多貿易協議。川普日前在法國舉行的七大工業國集團(G7)峰會上說,美日兩國即將就日本企業增加採購美國玉米達成協議。(編輯:林治平)1080829

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

106