聘官二代違反海外反腐敗法 美罰德意志銀行5億

（中央社華盛頓22日綜合外電報導）美國證券管理委員會今天表示，德意志銀行為了搶奪或保住生意雇用外國官二代，遭控違反美國反腐敗法，已經同意支付1620萬美元（約新台幣5億1260萬美元）和解。

美國證券管理委員會（SEC）指控這家德國最大的銀行應中國與俄羅斯官員要求，雇用資質不佳的「太子黨」，違反海外反腐敗行為法（Foreign Corrupt Practices Act）。

美國證券管理委員會表示，根據和解協議，德意志銀行（Deutsche Bank）沒有承認或否認調查結果。

德意志銀行發言人在寄給路透社的電子郵件聲明中說：「德意志銀行密切配合SEC調查，實施許多補救措施，改善銀行的招聘作法。」

根據美國證券管理委員會說法，德意志銀行已經採取廣泛的補救措施，解決雇用合規與內部會計控制問題。

美國證券管理委員會表示，至少早在2006年到2014年間，德意志銀行雇用素質低劣或資格不符的外國國營企業高層親屬，「主要目標」是為公司談妥生意，像是首次公開募股。

美國證券管理委員會也發現，德意志銀行員工捏造帳目與紀錄，掩蓋腐敗的聘僱作法，且沒有精確記錄某些相關支出，違反帳目與紀錄和內部會計控制規定。

美國證券管理委員會說，1620萬美元和解金包括1080萬美元追繳金、240萬美元利息與300萬美元民事罰款。（譯者：張曉雯/核稿：盧映孜）1080823

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。