日參院大選交鋒 在野黨主席批安倍妨礙選舉

（中央社東京9日綜合外電報導）日本參議院將於21日進行改選，首相安倍晉三最近在站台演說時，常「說錯」對手黨名，把「立憲民主黨」主席枝野幸男，說成「民主黨」；枝野回批，這種作法是妨礙選舉。

日本朝日新聞報導，對安倍接連「說錯」成「民主黨的枝野」，枝野批評安倍這種作法是一種「妨礙選舉」，應適可而止。兼任自民黨總裁的安倍今天為黨提名參選人站台，談到枝野幸男的反應時說，「如果那麼生氣，希望他用同一個黨名努力」。

安倍說：「把枝野主席搞錯成民主黨主席，讓枝野生氣了。但每次都換政黨，很容易就搞錯。」

由於這個哏常引來支持者大笑，安倍從6日下午到7日止，在8個造勢場合上都把枝野說成「民主黨的枝野」，然後自己再解釋說「因為一直換政黨，所以要記住真是不容易」。

不過，日媒7日報導後，安倍8日就封口未再提這個笑哏。

針對安倍發言，枝野昨天說，誰來看都知道不可能是「說錯」，還虧安倍是日本首相，真是可笑。

日本時事通信社報導，在這次參議院大選，「民主黨」是國民民主黨在比例代表制上的簡稱，而立憲民主黨的簡稱為「立憲」。枝野認為，如果選民因為安倍演說而產生誤解，屆時想把票投給枝野擔任主席的政黨時，就變成別的政黨的票。

枝野1996年加入「（舊）民主黨」，這個黨後來在1998年解散，枝野加入同年成立的「民主黨」，而民主黨後來順利在2009年眾議院大選中大勝取得政權。

民主黨在2016年跟維新黨合併為民進黨，枝野也成為民進黨一員；不過，民進黨為力拚2017年眾議院大選，有意跟希望之黨合併，但枝野跟主導希望之黨的東京都知事小池百合子理念、政策都不合，被小池「排除」在合併之列，枝野於是退出民進黨另外組成「立憲民主黨」，並順利在當年眾議院大選後成為最大在野黨。（譯者：黃名璽/核稿：劉學源）1080709

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。