頻頻講錯對手黨名 安倍刻意暗諷最大在野黨主席

（中央社東京8日綜合外電報導）日本首相安倍晉三最近在站台演說時，常「說錯」對手黨名，把「立憲民主黨」主席枝野幸男，說成「民主黨」枝野，還語帶暗諷地自我解釋「因為常換政黨，所以記不太住」。

日本參議院21日將舉行約半數席次改選投開票，日本朝日新聞報導，自民黨總裁安倍最近下鄉為黨提名參選人站台時，都會把枝野幸男「講錯」成「民主黨的枝野」，然後再解釋「因為每次政黨都不同，記不太住」，這個橋段已成安倍站台演說時的固定笑哏之一。

日本政府4日正式公告本屆參議院大選，各參選人完成登記後選戰起跑，安倍6日下午前往滋賀縣草津市街頭演說時說：「在野黨的枝野，民主黨的，不對，現在叫立憲民主黨，一直轉變政黨要記住很困難」，引發現場支持者大笑。

安倍接著在同天傍晚前往大阪市演說時也說：「之前曾跟民主黨的枝野討論過，啊，不是民主黨」。

安倍昨天到千葉縣跟東京都共6個造勢場子站台時，也同樣「講錯」枝野的政黨名稱，同樣引發現場支持者一片笑聲。

枝野1996年加入「舊民主黨」，這個黨後來在1998年解散，枝野加入同年成立的「民主黨」，而民主黨後來順利在2009年眾議院大選中大勝取得政權。

民主黨在2016年跟維新黨合併為民進黨，枝野也成為民進黨一員；不過，民進黨為力拚2017年眾議院大選，有意跟希望之黨合併，但枝野跟主導希望之黨的東京都知事小池百合子理念、政策都不合，被小池「排除」在合併之列，枝野於是退出民進黨另外組成「立憲民主黨」，並順利在當年眾議院大選後成為最大在野黨。（譯者：黃名璽/核稿：陳亦偉）1080708

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。