塑身衣取名和服惹怒日網友 金卡戴珊決定更名

（中央社東京2日綜合外電報導）美國女星「豐臀金」金卡戴珊（Kim Kardashian）將塑身內衣褲取名為Kimono（和服），惹怒日本網友，本來堅持不更名的金卡戴珊透過推特表示，經過深思熟慮決定更名。

金卡戴珊6月25日時在推特上宣布將創立新的塑身內衣褲品牌，取名為Kimono。此舉不僅惹怒日本網友發起更名連署，連孕育和服文化的京都市，都由市長發表公開信表示反對。

京都市長門川大作6月28日公開一份日、英雙語公開信指出，「（和服）是日本人審美意識、精神性及價值觀的象徵」、「不應該將Kimono這個名稱獨占為個人所有」。

日本放送協會（NHK）報導，住在美國的日本人得知此事後說，「這跟我們所熟知的和服是完全不一樣的東西，取名叫Kimono令人感到悲傷」，這股以日本人為主的反彈甚至讓日本網友在公益請願網站Change.org，發動Say No to Kim Kardashian's "KIMONO"的連署，至今已獲逾12萬人支持。

金卡戴珊起初面對反彈聲浪堅持不會更名，但昨天在推特上發文說，經過深思熟慮，決定變更品牌名稱。

金卡戴珊將於近日宣布新的品牌名稱，和服命名風波可望落幕。（譯者：黃名璽/核稿：張曉雯）1080702

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。