哈薩克人控新疆再教育營：那7天宛如煉獄

（中央社阿拉木圖12日綜合外電報導）中國政府說這是「職業訓練中心」，但父親被關在那裡的哈薩克人艾布塔（Aibota Serik）卻說，新疆的「拘留中心」，根本就是「監獄」。

英國廣播公司（BBC）今天報導，艾布塔的父親謝里克（Kudaybergen Serik）是新疆塔城市一座清真寺的伊瑪目，去年2月被中國公安部門拘捕後，此後音訊全無。

艾布塔拿著父親的照片說：「我不知道爸爸為何被關，他沒有觸犯任何中國法律，也沒有受到法庭審判。」說著說著，艾布塔的眼淚撲簌簌地掉了下來。

BBC記者阿卜杜拉索洛夫（Abdujalil Abdurasulov）與艾布塔以及一些華裔哈薩克人在哈薩克第一大城阿拉木圖碰面。這些哈薩克人聚集在一間辦公室內，要求哈薩克政府幫助他們拯救消失在「政治再教育營」內的親友。

蘇聯垮台後，許多哈薩克人響應哈薩克政府的召喚，搬到哈薩克，但一些親友仍然留在中國。目前，共有超過100萬名哈薩克族人（Kazakhs）仍居住在中國。

搬到哈薩克的人感覺與中國的親人斷了聯繫。嘗試尋求哈薩克政府協助的男子圖爾松（Nurbulat Tursunjan uulu）2016年搬遷到阿拉木圖，他說中國當局沒收他父母的護照，使得他們無法離開中國前來哈薩克。

國際組織人權觀察指出，被關在「拘留營」的人士，並未經過正當的法律程序，也沒有被控任何罪行、沒有審訊、也不能與律師或親友聯絡。

另一名哈薩克人克斯亞貝克（Orynbek Koksybek）對BBC記者說，他曾在拘留營被囚禁數個月，在那裡經歷了7天煉獄般的日子。

他說：「我被上手銬，雙腳也被綁住，他們把我扔到一個坑裡，我把雙手伸起向上望，這時他們竟倒水下來，我不禁尖聲大叫。」

「我忘了後來發生什麼事。我不知道在坑裡待了多久，只知道那時是冬天，天氣很冷。他們說我是叛徒，擁有雙重國籍，欠人家錢，又是地主。」

克斯亞貝克說，那些指控完全不是事實。

一週後，克斯亞貝克被帶到另一個地方去學習中文和唱中文歌。他被告知，只要學會3000個中文字，就可以離開了。

克斯亞貝克說：「他們用中文說那些是再教育營，是教導人的地方。但如果那是教育，他們為什麼要用手銬把人銬起來？」

「他們扣留哈薩克人，只因他們是穆斯林。為什麼要把他們關起來？中國想要讓這些哈薩克族人中國化，他們想要把整個民族消滅。」

BBC無法獨立查證克斯亞貝克的說詞，但他的說法與人權觀察等組織取得的說法相似。

BBC詢問中國駐哈薩克大使館，並未獲得回應，但中國官方多次形容這些拘留營是「職業訓練中心」，是為了「消除滋生恐怖主義、宗教極端主義的環境」。

哈薩克政府說，他們不會干預中國政府如何處置境內的中國公民，但會試著協助在中國被扣留的哈薩克公民。（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1080213

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。